1 00:01:01,365 --> 00:01:03,489 Soms heb ik nachtmerries. 2 00:01:06,370 --> 00:01:09,787 Ik zie dat de Duitsers je gevangen nemen en ze nemen je mee naar een veld. 3 00:01:13,210 --> 00:01:15,037 Soms wordt het nog erger. 4 00:01:19,216 --> 00:01:22,300 Soms begin ik in mijn slaap te schreeuwen... 5 00:01:26,056 --> 00:01:28,180 Ik smeek je om alles te doen wat ze je vragen... 6 00:01:28,392 --> 00:01:29,970 om zich bij hen aan te sluiten... 7 00:01:31,186 --> 00:01:33,975 om alles te doen om jezelf te redden. 8 00:01:40,362 --> 00:01:41,359 Ze komen! 9 00:01:44,867 --> 00:01:45,864 Ik ben hier. 10 00:01:47,077 --> 00:01:47,991 Joey, nee! 11 00:01:50,080 --> 00:01:51,741 Mayday! Mayday! 12 00:01:54,251 --> 00:01:55,248 Gaan! Gaan! 13 00:02:05,346 --> 00:02:07,885 MIST VAN OORLOG 14 00:02:08,057 --> 00:02:12,007 DE VIJAND IN DE SCHADUW 15 00:02:35,042 --> 00:02:36,074 Gen. 16 00:02:36,460 --> 00:02:37,539 Gen. 17 00:02:38,420 --> 00:02:40,128 Gen, ik ben hier. 18 00:02:43,634 --> 00:02:45,093 Ben je oké? 19 00:02:45,302 --> 00:02:46,928 Laten we zeggen dat je beter af bent dan ik. 20 00:02:47,429 --> 00:02:48,592 Laat me eens kijken. 21 00:02:49,515 --> 00:02:50,891 Oké. 22 00:02:51,266 --> 00:02:52,215 Kun je bewegen? 23 00:02:52,434 --> 00:02:54,843 De vitale organen lijken dat wel te doen plaats, maar je hebt een dokter nodig. 24 00:02:55,020 --> 00:02:56,136 Alles komt goed... 25 00:02:56,271 --> 00:02:58,264 De kust is daar, een een paar honderd meter... 26 00:02:58,399 --> 00:03:00,356 Laten we onze mensen zoeken en hier weggaan. 27 00:03:00,526 --> 00:03:01,523 Waar is Joey? 28 00:03:02,111 --> 00:03:03,309 Het is daar achterin. 29 00:03:04,321 --> 00:03:07,608 - Blijf hier. Ik ben zo terug. - En waar wil je dat ik heen ga? 30 00:03:13,038 --> 00:03:14,236 Joey, Joey... 31 00:03:14,581 --> 00:03:16,077 Ik ben hier. 32 00:03:16,291 --> 00:03:17,490 Alles is in orde? 33 00:03:18,293 --> 00:03:19,409 Hé, Joey! 34 00:03:25,467 --> 00:03:26,963 Het spijt me. 35 00:03:35,144 --> 00:03:36,092 Sorry… 36 00:03:36,311 --> 00:03:37,474 Het spijt me. 37 00:03:45,487 --> 00:03:46,603 Alsjeblieft. 38 00:03:47,197 --> 00:03:49,024 Alsjeblieft, ik heb een vrouw. 39 00:03:49,408 --> 00:03:50,524 Ik heb een vrouw. 40 00:03:52,035 --> 00:03:54,277 Ik heb een vrouw. Ik heb ook kinderen. 41 00:04:24,568 --> 00:04:26,276 OPERATIE OVERLORD 42 00:04:30,699 --> 00:04:32,277 STRANDEN VAN NORMANDIË 43 00:05:01,104 --> 00:05:03,394 Kom alsjeblieft binnen. Hij wacht op haar. 44 00:05:03,565 --> 00:05:04,681 Na jou. 45 00:05:05,192 --> 00:05:06,687 Meneer, heeft u mij gebeld? 46 00:05:07,110 --> 00:05:09,566 McVean. Kom, sluit de deur. 47 00:05:13,367 --> 00:05:15,242 Hoe gaat de opleiding? 48 00:05:16,537 --> 00:05:20,203 Wij hebben er een paar gevonden veelbelovende rekruten. 49 00:05:21,333 --> 00:05:23,243 Geweldig, we zullen ze nodig hebben. 50 00:05:24,127 --> 00:05:25,586 Leg het alstublieft beter uit. 51 00:05:26,755 --> 00:05:29,508 De uiterst geheime plannen voor een militaire invasie... 52 00:05:29,675 --> 00:05:32,344 zijn gecompromitteerd. 53 00:05:33,470 --> 00:05:36,341 De landingszones, de onze marineposities... 54 00:05:36,557 --> 00:05:38,681 de lanceringstijden... allemaal verdwenen. 55 00:05:39,518 --> 00:05:43,101 We schorten alle activiteiten op OSS in Europa tot nader order… 56 00:05:43,272 --> 00:05:45,229 We hebben ook de toestemming van de Engelsen. 57 00:05:45,399 --> 00:05:48,234 Als de Duitsers de handen op die documenten, 58 00:05:48,443 --> 00:05:50,270 we riskeren Frankrijk te verliezen. 59 00:05:50,445 --> 00:05:52,106 En waarschijnlijk ook oorlog. 60 00:05:53,782 --> 00:05:55,490 Goede God... 61 00:06:01,665 --> 00:06:02,662 Ga je gang. 62 00:06:05,711 --> 00:06:08,250 Een van de beste rekruten waar ik je over vertelde. 63 00:06:08,839 --> 00:06:09,788 Heer. 64 00:06:10,424 --> 00:06:12,168 Agent Duncolm. 65 00:06:12,426 --> 00:06:14,301 Ik hoor vaak over haar. 66 00:06:15,137 --> 00:06:18,589 Ik ken het vliegtuig van je vriend werd neergeschoten in Frankrijk. 67 00:06:18,765 --> 00:06:19,632 Ja, meneer. 68 00:06:19,808 --> 00:06:22,643 Het verzet vond hem weinig weken geleden en hielp hem ontsnappen... 69 00:06:22,811 --> 00:06:26,429 Het is momenteel binnen herstel in Pennsylvania. 70 00:06:26,607 --> 00:06:29,015 Ik kan me voorstellen dat ze je heel erg mist. 71 00:06:30,152 --> 00:06:31,231 Ja, meneer. 72 00:06:34,323 --> 00:06:36,280 Het is het ontslag uit het ziekenhuis. 73 00:06:36,450 --> 00:06:40,531 Niemand hier werkt zoveel haar. Ga naar je vriendje. 74 00:06:40,704 --> 00:06:44,370 - Neem een ​​pauze, je hebt het nodig. - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 75 00:06:45,167 --> 00:06:46,365 Dank u meneer… 76 00:06:46,543 --> 00:06:48,750 en mijn opdracht in Europa? 77 00:06:50,380 --> 00:06:52,125 Daar is nog tijd voor. 78 00:06:52,341 --> 00:06:56,588 Voorlopig kun je dit overwegen toestemming geven voor een tijdelijke zegen. 79 00:06:57,304 --> 00:06:59,546 Tegenwoordig zijn ze nu zeldzaam. 80 00:07:01,558 --> 00:07:03,136 Dank u, meneer. 81 00:07:10,609 --> 00:07:13,812 Hij vindt het verstandig om ze te verlenen nu een vergunning? 82 00:07:14,780 --> 00:07:18,481 McVean, wat weet je over Penny's vriend? 83 00:07:24,581 --> 00:07:26,207 Goedemorgen, meneer. 84 00:07:28,752 --> 00:07:30,793 - Hoe is de pijn? - Het is niet te sterk. 85 00:07:31,213 --> 00:07:33,455 Op een schaal van één tot tien? 86 00:07:33,674 --> 00:07:34,836 - Vier. Goed. 87 00:07:36,301 --> 00:07:38,176 - Ik voel me sterk. - Luitenant Lewis? 88 00:07:39,471 --> 00:07:41,262 Ik ben kapitein McVean. 89 00:07:41,515 --> 00:07:42,891 Hij is mijn collega. 90 00:07:43,392 --> 00:07:45,266 Agent Alexander, OSS. 91 00:07:46,895 --> 00:07:49,268 Vind je het erg als we privé praten? 92 00:07:49,940 --> 00:07:51,352 Nee, dat is prima. 93 00:08:00,575 --> 00:08:01,821 Hoe voel je je? 94 00:08:02,744 --> 00:08:05,153 Het zal beter met me gaan als ik hier weg ben. 95 00:08:05,706 --> 00:08:07,616 Je bent een gelukkig man. 96 00:08:08,542 --> 00:08:09,574 In welke zin? 97 00:08:09,751 --> 00:08:12,242 Hij leeft nog. Het had erger kunnen zijn. 98 00:08:12,546 --> 00:08:14,503 Zijn vriendin, Penny Duncolm. 99 00:08:14,673 --> 00:08:15,670 Is hij in orde? 100 00:08:15,882 --> 00:08:17,378 Erg goed. 101 00:08:17,551 --> 00:08:19,710 Hij weet dat zijn oom de eigenaar is een pand in het noorden? 102 00:08:19,886 --> 00:08:21,713 Ja. Ze groeide daar op. 103 00:08:21,888 --> 00:08:27,560 Een paar dagen geleden een operatie zeer delicaat is aangetast. 104 00:08:28,603 --> 00:08:33,230 Sindsdien zijn ze onderschept ongebruikelijke radio-uitzendingen 105 00:08:33,400 --> 00:08:36,188 die vanuit een gebied beginnen dichtbij dat pand. 106 00:08:37,237 --> 00:08:39,858 We hebben iemand nodig die het gaat bekijken. 107 00:08:41,700 --> 00:08:43,657 Wat moet ik controleren? 108 00:08:43,827 --> 00:08:47,742 Meer dan wat dan ook, je moet een kijkje nemen en meld het als er iets verdachts is. 109 00:08:50,751 --> 00:08:52,376 Weet Penny het? 110 00:08:52,586 --> 00:08:55,456 Ze kreeg er een vergunning om oom en tante te bezoeken... 111 00:08:55,630 --> 00:08:57,706 Ze werd niet geïnformeerd. 112 00:08:58,008 --> 00:09:02,801 Haar erbij betrekken zou de aandacht trekken nutteloos, dat zou beter vermeden kunnen worden. 113 00:09:03,472 --> 00:09:05,346 Ze is een uitzonderlijke agent. 114 00:09:05,515 --> 00:09:07,426 Hij zou te veel vragen gaan stellen. 115 00:09:07,642 --> 00:09:09,553 Je begrijpt het toch? 116 00:09:12,439 --> 00:09:13,934 Luister naar mij… 117 00:09:18,779 --> 00:09:20,819 Ik weet wat het betekent... 118 00:09:21,615 --> 00:09:24,485 verlies je kameraden in de oorlog. 119 00:09:25,702 --> 00:09:27,363 Woede. 120 00:09:27,954 --> 00:09:29,615 Het schuldgevoel. 121 00:09:31,416 --> 00:09:33,492 Dit is een kans om terug te vechten. 122 00:09:34,544 --> 00:09:36,455 Om jouw deel te doen 123 00:09:36,671 --> 00:09:39,424 en het land blijven dienen. 124 00:09:41,343 --> 00:09:45,554 Je vraagt me om te liegen aan mijn verloofde en haar familie. 125 00:09:47,057 --> 00:09:49,216 Het gaat niet om liegen. 126 00:09:49,601 --> 00:09:51,013 Maar om te beschermen. 127 00:09:51,603 --> 00:09:53,644 Je hoeft ze niet te bespioneren. 128 00:09:54,523 --> 00:09:59,019 De vijand zou kunnen zijn dicht bij hen... zonder dat ze het weten. 129 00:10:04,407 --> 00:10:06,531 Heb ik een andere keuze? 130 00:10:27,848 --> 00:10:29,556 Dank u, luitenant. 131 00:10:37,315 --> 00:10:38,727 Let op alstublieft... 132 00:10:48,660 --> 00:10:50,902 Pardon, is deze stoel bezet? 133 00:10:51,079 --> 00:10:52,870 Eigenlijk wel. 134 00:10:54,624 --> 00:10:55,740 Penny… 135 00:10:56,459 --> 00:10:57,575 Gene… 136 00:11:04,593 --> 00:11:05,921 het… 137 00:11:08,763 --> 00:11:10,471 Ik geloof het niet... 138 00:11:11,641 --> 00:11:13,598 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 139 00:11:14,895 --> 00:11:16,057 Ik ook. 140 00:11:27,157 --> 00:11:31,986 Het is waar dat je agent bent geworden volwaardige OSS-agent? 141 00:11:33,163 --> 00:11:35,737 Iedereen geeft zijn eigen bijdrage aan deze oorlog... 142 00:11:35,957 --> 00:11:38,745 En dit is de mijne. 143 00:11:41,755 --> 00:11:43,083 Altijd zo bescheiden. 144 00:11:44,007 --> 00:11:45,917 Maar altijd een stap voor op iedereen. 145 00:11:46,718 --> 00:11:48,344 Ik ben trots op je. 146 00:11:48,803 --> 00:11:49,966 Bedankt. 147 00:11:52,515 --> 00:11:55,884 Ik kan niet wachten om je voor te stellen aan oom Bob en tante Maude 148 00:11:56,394 --> 00:11:57,676 zoals mijn vriendje. 149 00:11:58,730 --> 00:12:00,521 De oorlogsheld. 150 00:12:01,149 --> 00:12:04,648 Reizigers worden geadviseerd die trein 245 naar Boston… 151 00:12:05,153 --> 00:12:06,648 En de onze. 152 00:12:07,072 --> 00:12:08,816 ...komt aan op perron drie. 153 00:12:09,115 --> 00:12:11,690 Dus ik zei tegen hem: 'Zie Ik weet het en jij weet het ook..." 154 00:12:25,674 --> 00:12:30,585 Ik herinner me dat ik in de zomer lange runs deed wandelingen in de buurt van de rivier, bij zonsondergang. 155 00:12:32,180 --> 00:12:34,801 En eentje die je de adem beneemt. tonen 156 00:12:36,726 --> 00:12:38,767 Ik kan niet wachten om daarheen te gaan. 157 00:12:41,106 --> 00:12:42,387 Wat heb je? 158 00:12:42,983 --> 00:12:45,557 Ik weet hoeveel je van die plek houdt... 159 00:12:46,486 --> 00:12:49,440 Maar ik was liever gekomen in verschillende omstandigheden. 160 00:12:53,910 --> 00:12:55,702 Maar als je erover nadenkt, 161 00:12:55,870 --> 00:12:59,916 wij zullen daartoe de gelegenheid hebben laat de wereld achter je. 162 00:13:00,750 --> 00:13:02,458 Alle angsten... 163 00:13:03,086 --> 00:13:04,877 de onzekerheden. 164 00:13:06,589 --> 00:13:08,547 En daar ben ik heel dankbaar voor. 165 00:13:11,136 --> 00:13:12,678 Je hebt gelijk. 166 00:13:13,513 --> 00:13:15,055 Ik ook. 167 00:13:20,770 --> 00:13:24,187 In de ochtend is de mist zo zo dik dat je nauwelijks kunt zien. 168 00:13:27,902 --> 00:13:31,106 Maar als het dunner wordt, is het dat wel een prachtige voorstelling. 169 00:13:31,656 --> 00:13:33,483 Je zult er verliefd op worden. 170 00:13:48,256 --> 00:13:50,047 Ik neem je koffers. 171 00:13:50,550 --> 00:13:51,582 Bedankt. 172 00:13:53,053 --> 00:13:54,927 - Hier is het! - Oom Bob! 173 00:13:55,221 --> 00:13:56,680 Hier is het. 174 00:13:57,891 --> 00:13:59,931 - Laat me naar je kijken. Ik heb je gemist. 175 00:14:00,101 --> 00:14:01,098 Je bent prachtig. 176 00:14:01,853 --> 00:14:04,262 Het is altijd fijn om thuis te komen. 177 00:14:04,606 --> 00:14:05,887 - Is het niet waar? - Ja heel veel. 178 00:14:06,691 --> 00:14:08,648 En hij moet Gene zijn. 179 00:14:08,777 --> 00:14:11,018 Ja. Oom Bob, dit is Gene Lewis. 180 00:14:11,196 --> 00:14:13,188 Het is een genoegen je te ontmoeten. Bedankt voor je gastvrijheid. 181 00:14:13,615 --> 00:14:15,027 Het is een genoegen je hier te hebben. 182 00:14:15,283 --> 00:14:17,858 Zijn eigendom is spectaculair. 183 00:14:18,286 --> 00:14:19,484 Bedankt. 184 00:14:20,038 --> 00:14:22,162 Op die manier, naar een Honderd meter verderop ligt de oceaan. 185 00:14:22,332 --> 00:14:23,744 - Verbijsterend. - Ja. 186 00:14:23,958 --> 00:14:27,210 Het dringt tot in je botten… En om na te denken dan aan de andere kant van de oceaan 187 00:14:27,545 --> 00:14:31,543 er zijn duizenden Duitsers die ze kunnen niet wachten om hier voet aan de grond te zetten. 188 00:14:31,716 --> 00:14:32,748 Komen. 189 00:14:32,967 --> 00:14:36,087 Het zijn Jock en Jocelyn. Ze verblijven hier op het terrein. 190 00:14:36,304 --> 00:14:37,633 - Ze helpen ons. - Ik begrijp. 191 00:14:37,847 --> 00:14:42,261 Ze hebben al genoeg problemen in Europa. Het heeft geen zin om ook hier oorlog te voeren. 192 00:14:43,269 --> 00:14:45,061 Ik ga hallo zeggen tegen tante Maude... 193 00:14:45,230 --> 00:14:47,555 Waarom geef je hem geen lekker ritje? 194 00:14:47,732 --> 00:14:49,773 Ja, dat is een geweldig idee... Absoluut. 195 00:14:50,610 --> 00:14:52,567 Kom met mij mee, laten we een ritje maken. 196 00:14:53,321 --> 00:14:55,278 Penny, Maude heeft jou zei over de nieuwe helper? 197 00:14:55,657 --> 00:14:57,947 - Ah, ja, Viktor, toch? - Ja, een Europese vluchteling. 198 00:14:58,701 --> 00:15:00,197 Ik denk dat hij het ter harte nam. 199 00:15:00,870 --> 00:15:02,247 - Je weet hoe ze is. - Zeker. 200 00:15:02,664 --> 00:15:04,740 Maar dat was er wel geweldige hulp in huis. 201 00:15:05,250 --> 00:15:06,958 - Ga hem ontmoeten. - Oké. 202 00:15:07,127 --> 00:15:08,704 Kom op, Gen. 203 00:15:09,712 --> 00:15:12,121 Het terrein is ongeveer 40 hectare groot. 204 00:15:12,674 --> 00:15:15,676 Zoals je kunt zien hebben we dat gedaan schapen en andere dieren... 205 00:15:23,184 --> 00:15:26,720 Een kleine stop. Ik moet iets uit de schuur halen. 206 00:15:27,021 --> 00:15:29,774 - Let op je stap. - Bedankt. 207 00:15:32,652 --> 00:15:33,731 Wie is de schilder? 208 00:15:33,903 --> 00:15:35,648 Nou ja, ik pruts een beetje. 209 00:15:35,864 --> 00:15:39,115 Voor de oorlog importeerde ik producten uit het buitenland, maar nu… 210 00:15:39,701 --> 00:15:42,655 Ik probeer gewoon de mogelijk om iedereen te voeden. 211 00:15:44,330 --> 00:15:46,739 Jij ook? Wat doet jouw familie? 212 00:15:47,750 --> 00:15:49,874 In werkelijkheid ben ik het alleen. 213 00:15:50,044 --> 00:15:52,666 Mijn ouders zijn dat stierf toen ik op de middelbare school zat. 214 00:15:54,340 --> 00:15:56,714 Verdomd, sorry. Penny heeft het mij verteld. 215 00:15:56,885 --> 00:15:58,629 - Het maakt niet uit. Het spijt me echt... 216 00:15:58,845 --> 00:16:00,340 Ik weet dat ze… 217 00:16:01,306 --> 00:16:03,180 een auto-ongeluk. 218 00:16:03,349 --> 00:16:04,892 - Rechts? Exact. 219 00:16:05,101 --> 00:16:06,679 Kom je uit Ohio? 220 00:16:09,147 --> 00:16:11,900 Nou, wij eten vanavond ook. 221 00:16:16,070 --> 00:16:17,186 Schat? 222 00:16:17,864 --> 00:16:21,067 Schat? Ik heb je meegenomen een konijn en een luitenant. 223 00:16:23,703 --> 00:16:25,660 Maar kijk hier eens naar. Penny had gelijk. 224 00:16:25,830 --> 00:16:28,037 - Je bent echt een knappe man. Gene Lewis. 225 00:16:28,333 --> 00:16:31,417 - Maud. Ik ben blij dat je hier bent. - Het is een genoegen je te ontmoeten. 226 00:16:31,920 --> 00:16:33,415 Waar ben je terechtgekomen? 227 00:16:33,838 --> 00:16:35,795 Wij waren in de schuur. Waar is Penny? 228 00:16:35,965 --> 00:16:38,089 Hij is in zijn kamer zijn koffers aan het inpakken... 229 00:16:38,259 --> 00:16:39,920 Jij bent een van de weinige bevoorrechten. 230 00:16:40,053 --> 00:16:43,719 Hij laat mij de schilderijen nooit zien totdat ze klaar zijn. Je moet hem leuk vinden. 231 00:16:44,974 --> 00:16:46,931 Ik heb wat koffie gezet. Wil je wat? 232 00:16:47,143 --> 00:16:49,053 Nee, dank je. Het gaat goed met mij zo. 233 00:16:49,229 --> 00:16:52,348 Oké. Dan alleen één voor mijn lieveling. 234 00:16:55,276 --> 00:16:56,688 Dank je, mijn liefste. 235 00:16:57,946 --> 00:17:00,319 Ik breng je naar boven, naar je kamer. 236 00:17:00,949 --> 00:17:03,025 Ik hoop dat Penny je heeft gewaarschuwd voor het klimaat dat we hier hebben. 237 00:17:03,201 --> 00:17:05,906 Als er mist is druk, er is niet veel te doen 238 00:17:06,037 --> 00:17:09,121 Zo niet, zet dan het vuur en de ketel aan. 239 00:17:09,249 --> 00:17:10,245 Het ziet er heerlijk uit. 240 00:17:10,458 --> 00:17:14,409 Je kunt je niet voorstellen hoe vaak we dat zijn kwam vast te zitten toen hij terugkeerde uit de stad. 241 00:17:14,796 --> 00:17:17,251 Nu langs de hele weg de herbergen kennen ons. 242 00:17:18,132 --> 00:17:20,339 Het is een meubelstuk bijzonder voor een boerderij. 243 00:17:20,510 --> 00:17:22,301 Nou ja, toen we hierheen verhuisden 244 00:17:22,470 --> 00:17:25,305 Ik wilde het meenemen een stukje van ons stadsleven. 245 00:17:25,515 --> 00:17:27,092 Ik kon mijn boeken niet opgeven. 246 00:17:27,267 --> 00:17:29,841 Penny zegt dat ze gepassioneerd is van Carl Jung. Dat klopt, toch? 247 00:17:30,019 --> 00:17:34,813 Ja. Ik maak deel uit van een kleine kring informeel van volgelingen van Dr. Jung. 248 00:17:35,024 --> 00:17:36,935 Marie-Louise von Franz, Joseph Campbell... 249 00:17:37,110 --> 00:17:39,150 ons werk heeft veel overeenkomsten… 250 00:17:39,320 --> 00:17:43,188 Voor nu schrijf ik een verslag over het heldenarchetype in de Noorse mythen 251 00:17:43,366 --> 00:17:46,320 en over het verband ermee het universele onbewuste. 252 00:17:47,412 --> 00:17:50,116 Het klinkt fascinerend, maar Het is te ingewikkeld voor mij. 253 00:17:50,290 --> 00:17:53,956 Je zou het in plaats daarvan leuk vinden. Zijn een man met wapens, dat zou je begrijpen. 254 00:17:54,085 --> 00:17:56,956 Geloof me, er is een grote kracht in deze verhalen. 255 00:17:57,422 --> 00:18:01,918 Dit is dus de kamer van Viktor, en die van jou staat voorop. 256 00:18:02,802 --> 00:18:04,297 - Nogmaals bedankt. - - Vergeet het maar. 257 00:18:04,429 --> 00:18:06,339 Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 258 00:18:07,223 --> 00:18:08,931 - Tot ziens aan tafel. - Later. 259 00:18:36,419 --> 00:18:38,294 Wil je dat ik je een handje help? 260 00:18:39,130 --> 00:18:42,333 Nee, maak je geen zorgen. Ik moet gewoon een paar dingen wegleggen. 261 00:18:42,967 --> 00:18:46,170 Ik dacht: ik doe nog een paar stappen laat, alleen maar om het been te bewegen. 262 00:18:46,346 --> 00:18:49,348 - Als je met mij mee wilt... - Vind je het erg als we het uitstellen? 263 00:18:50,099 --> 00:18:52,508 Het is lang geleden Ik zie oom Bob en tante Maude. 264 00:18:52,935 --> 00:18:54,893 - Ik wil je niet laten wachten. - Natuurlijk, natuurlijk. 265 00:18:55,104 --> 00:18:57,430 Maar dat zou saai voor je zijn. Ga je gang. 266 00:18:58,483 --> 00:19:00,357 Ja, ja... oké. 267 00:19:01,903 --> 00:19:04,857 Dus ik zal ook alle tijd om over jou te praten. 268 00:19:08,076 --> 00:19:09,404 En wat ga je zeggen? 269 00:19:10,286 --> 00:19:12,955 - Waarschijnlijk het ergste. - Het is onmogelijk om slecht over mij te spreken. 270 00:19:18,878 --> 00:19:20,076 Wie is? 271 00:19:21,130 --> 00:19:23,041 Ben je bij je moeder? 272 00:19:24,926 --> 00:19:26,801 Ik weet niet waarom hij hier is. 273 00:19:28,471 --> 00:19:29,847 Ik eindig met de koffers. 274 00:19:30,473 --> 00:19:31,386 Mee eens zijn. 275 00:19:45,238 --> 00:19:47,812 Dus? Welke indruk heeft het op u gemaakt? 276 00:19:47,990 --> 00:19:50,067 Nou, uit wat Penny zegt, 277 00:19:50,326 --> 00:19:53,245 hij lijkt een beetje gedesillusioneerd. 278 00:19:54,247 --> 00:19:56,038 Een gebroken man. 279 00:19:56,290 --> 00:19:59,375 Ja, ik denk dat jouw ervaring... 280 00:20:00,002 --> 00:20:03,122 veranderde het. 281 00:20:04,173 --> 00:20:06,415 Misschien heeft hij zijn ogen geopend. 282 00:20:06,592 --> 00:20:07,589 Misschien. 283 00:20:08,261 --> 00:20:10,301 Niet alle kwaden hebben een zilveren randje. 284 00:20:10,513 --> 00:20:12,055 Nee, nee, nee. 285 00:20:16,561 --> 00:20:19,100 Maar we hebben het nog steeds over Penny. 286 00:20:20,231 --> 00:20:22,022 Hij is nog jong. 287 00:20:22,692 --> 00:20:26,275 Ik hoop echt dat hij niet zomaar volgt het hart, maar gebruik ook het hoofd. 288 00:20:27,280 --> 00:20:28,277 Laten we het hopen. 289 00:20:29,198 --> 00:20:30,527 Dit… 290 00:20:32,160 --> 00:20:34,152 het is een belangrijke beslissing. 291 00:20:40,251 --> 00:20:41,248 Hier ben je. 292 00:20:41,461 --> 00:20:43,003 - HOI. HOI. 293 00:20:44,589 --> 00:20:45,668 Dan, 294 00:20:47,341 --> 00:20:49,002 wat denk je? 295 00:20:49,177 --> 00:20:53,092 Ik vind hem een vriendelijke kerel en op een bepaalde manier. Ik begrijp waarom je het leuk vindt. 296 00:20:53,264 --> 00:20:55,554 Ja, het is heel... 297 00:20:56,392 --> 00:20:57,934 heel beleefd… 298 00:20:59,604 --> 00:21:01,016 en het is prettig. 299 00:21:01,981 --> 00:21:05,018 Ik heb het nog niet gezien wat zit er achter de façade, 300 00:21:05,193 --> 00:21:08,312 maar ik denk dat je dat wel deed. 301 00:21:09,447 --> 00:21:11,322 Ja, dat deed ik. 302 00:21:13,743 --> 00:21:15,534 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 303 00:21:19,457 --> 00:21:20,999 Vind ik het leuk? 304 00:21:21,167 --> 00:21:23,042 Ik heb nooit gezegd dat ik het leuk vond. 305 00:21:23,461 --> 00:21:26,000 Leg mij geen woorden in de mond, Penny. 306 00:21:30,718 --> 00:21:32,593 Kom op, Bob, ontspan. 307 00:21:32,762 --> 00:21:34,304 - We moeten eerlijk zijn. - - Bob... 308 00:21:34,472 --> 00:21:38,518 Je weet hoe belangrijk het is dit soort besluiten. 309 00:21:40,269 --> 00:21:42,096 - Echt? - Ja. 310 00:21:43,022 --> 00:21:43,686 Goed. 311 00:22:24,063 --> 00:22:25,060 Gene Lewis. 312 00:22:28,067 --> 00:22:29,016 Victor. 313 00:22:30,152 --> 00:22:33,190 Jij moet de piloot hiervan zijn Bob en Maude praten veel. 314 00:22:34,699 --> 00:22:37,403 - Waar kom je vandaan, Vik? - België. 315 00:22:38,327 --> 00:22:40,072 Maar mijn naam is Viktor, alsjeblieft. 316 00:22:42,206 --> 00:22:43,369 Pardon. 317 00:22:43,541 --> 00:22:45,533 Wees voorzichtig als u 's nachts loopt. 318 00:22:46,502 --> 00:22:48,080 Als je door dat bos gaat... 319 00:22:49,839 --> 00:22:52,045 aan het einde is er een klif. 320 00:22:53,342 --> 00:22:55,299 En je kunt er zo dichtbij lopen... 321 00:22:56,387 --> 00:22:59,056 zonder de aanwezigheid ervan te beseffen. 322 00:23:02,184 --> 00:23:03,561 Bedankt voor de waarschuwing. 323 00:23:06,480 --> 00:23:10,609 Blijf niet laat weg. Hoe Ik zei: het kan gevaarlijk zijn. 324 00:23:23,664 --> 00:23:26,702 “Mensen zagen de goddelijk in de natuurlijke wereld, 325 00:23:27,084 --> 00:23:30,086 op het ritme van de seizoenen en in de tekeningen van de sterren. 326 00:23:30,463 --> 00:23:34,129 Ze probeerden het evenwicht te bewaren en harmonie met deze heilige wereld, 327 00:23:34,550 --> 00:23:35,748 door rituelen en praktijken 328 00:23:36,093 --> 00:23:39,213 dat weerspiegelde die van hen begrip van de kosmische orde". 329 00:23:40,348 --> 00:23:42,756 Een heerlijke visie op de wereld. 330 00:23:45,561 --> 00:23:48,681 Viktor, ze zeggen van wel een fantastische zeiler. 331 00:23:49,148 --> 00:23:51,354 Nee, nee, nee... Ik kan het aan. 332 00:23:51,651 --> 00:23:53,477 Ik hou van de zee. 333 00:23:54,111 --> 00:23:57,363 - Maar het navigeren door deze wateren is moeilijk. - Niet voor iemand zoals jij. 334 00:23:57,573 --> 00:24:02,153 Een amateur zoals ik, zonder a nabijgelegen vuurtoren zou het niet overleven. 335 00:24:02,370 --> 00:24:04,280 Niet in dit gebied. 336 00:24:05,498 --> 00:24:06,577 Je bent terug... 337 00:24:07,917 --> 00:24:11,500 De terugweg was ingewikkeld. De tijd verandert snel… 338 00:24:11,712 --> 00:24:13,623 - Schenk hem wat whisky in. Bedankt. 339 00:24:19,553 --> 00:24:21,179 En wat zeg je tegen ons, Gene? 340 00:24:21,389 --> 00:24:25,174 Je kunt er met boten rondkomen net zoveel als bij vliegtuigen? 341 00:24:26,644 --> 00:24:27,806 Niet echt. 342 00:24:28,145 --> 00:24:29,427 Helemaal niet. 343 00:24:29,605 --> 00:24:33,223 Dat is niet nodig bescheiden in dit huis. 344 00:24:33,401 --> 00:24:36,687 Ik ben er zeker van dat je capaciteiten hebt als piloot zou je het in een oogwenk leren. 345 00:24:38,489 --> 00:24:39,438 Bedankt. 346 00:24:43,786 --> 00:24:45,862 Zijn ze allemaal van jou, Bob? 347 00:24:47,790 --> 00:24:50,625 Nee, dat zijn goden vrij oude schilderijen. 348 00:24:50,960 --> 00:24:52,419 Dat is het oude familielandgoed. 349 00:24:52,586 --> 00:24:57,415 Die schilderijen vertellen over onze wortels, sinds de komst van de Vikingen in Schotland. 350 00:24:58,300 --> 00:24:59,499 Wij hebben dezelfde oorsprong. 351 00:25:00,469 --> 00:25:01,383 Ja. 352 00:25:01,512 --> 00:25:05,558 Ik meende het toen ik zei dat we er vandaan komen uit een lange rij Schotse heren. 353 00:25:06,267 --> 00:25:07,595 Mijn grootvader was een socialist. 354 00:25:08,352 --> 00:25:12,683 Hij gebruikte het familiefortuin om te emigreren in de Verenigde Staten aan het einde van de negentiende eeuw. 355 00:25:14,650 --> 00:25:16,607 Hij was een man met sterke principes. 356 00:25:18,654 --> 00:25:19,900 - Het is waar. - Ja. 357 00:25:21,240 --> 00:25:22,948 Laten we grootvader rusten. 358 00:25:32,710 --> 00:25:34,585 Wat zeg je tegen mij, Victor? 359 00:25:35,337 --> 00:25:38,256 Hoe ben je hier terechtgekomen? 360 00:25:39,341 --> 00:25:42,260 Het is een lang verhaal. 361 00:25:45,431 --> 00:25:47,258 Kunt u ons een samenvatting geven? 362 00:25:52,897 --> 00:25:56,479 Helaas kon ik dat niet meer om mijn gezin te onderhouden. 363 00:25:57,610 --> 00:26:00,813 België is klein en werk is schaars. 364 00:26:01,697 --> 00:26:03,524 Dus ik ging weg. 365 00:26:04,492 --> 00:26:08,442 En net voorbij de de nazi's arriveerden bij de grens. 366 00:26:14,835 --> 00:26:16,710 Kun je geld naar je ouders sturen? 367 00:26:17,922 --> 00:26:20,247 Ik weet niets meer van ze. 368 00:26:26,305 --> 00:26:27,681 Waarom draag je je trouwring niet? 369 00:26:33,062 --> 00:26:36,598 - Ik heb het ijskoud, lieverd. Wat zeg je als... - Ik haal meer hout voor het vuur. 370 00:26:36,857 --> 00:26:39,266 En ook wat aardappelen. 371 00:26:39,527 --> 00:26:40,985 Penny, kun je mij helpen? 372 00:26:41,570 --> 00:26:42,733 Ja, zeker. 373 00:27:02,424 --> 00:27:03,373 HOI. 374 00:27:05,511 --> 00:27:06,543 HOI. 375 00:27:06,887 --> 00:27:09,378 Ik kwam je welterusten zeggen. 376 00:27:10,558 --> 00:27:11,506 Kom hier. 377 00:27:16,897 --> 00:27:18,605 Wat was je aan het doen? 378 00:27:18,774 --> 00:27:20,020 Niets. 379 00:27:20,526 --> 00:27:22,021 Gewoon krabbeltjes. 380 00:27:24,113 --> 00:27:25,489 Ook kunstenaar, hè? 381 00:27:25,948 --> 00:27:27,905 - Heeft Bob je besmet? - Ja... 382 00:27:28,367 --> 00:27:31,618 Ja, ik wil boten leren schilderen 383 00:27:31,745 --> 00:27:33,869 en oude familie-eigendommen. 384 00:27:34,999 --> 00:27:36,909 Ik hoop dat je je niet verveelt. 385 00:27:38,586 --> 00:27:39,832 ik bedoel, 386 00:27:40,462 --> 00:27:43,998 Ik weet heel goed dat ze bijzondere persoonlijkheden hebben. 387 00:27:45,801 --> 00:27:49,503 Ja natuurlijk, maar ze zijn ook erg attent. 388 00:27:50,014 --> 00:27:52,802 - En heel intelligent, vooral Maude. - Ja. 389 00:27:52,975 --> 00:27:54,802 Zelfs als dat soms niet het geval is Ik begrijp waar hij het over heeft. 390 00:27:54,977 --> 00:27:56,685 Ik ook niet. 391 00:27:59,565 --> 00:28:01,641 Ik heb heel veel geluk dat ze er zijn. 392 00:28:03,027 --> 00:28:05,981 Zij zijn de enige familie die ik heb verlaten. 393 00:28:06,739 --> 00:28:07,937 Hiervoor… 394 00:28:09,617 --> 00:28:11,491 Ik wilde ze nog eens zien. 395 00:28:12,995 --> 00:28:15,368 Want voor het geval… 396 00:28:17,166 --> 00:28:18,791 Voor het geval dat? 397 00:28:19,168 --> 00:28:20,449 Nou… 398 00:28:20,878 --> 00:28:25,671 Als de oorlog niet snel eindigt, Vroeg of laat zal ik naar Europa moeten terugkeren. 399 00:28:26,133 --> 00:28:27,545 Daarom… 400 00:28:30,095 --> 00:28:31,507 Penny… 401 00:28:32,681 --> 00:28:34,971 er zal je niets ergs overkomen. 402 00:28:38,020 --> 00:28:39,977 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 403 00:28:44,735 --> 00:28:47,772 Ik kan de gedachte niet verdragen niet naast je kunnen zijn. 404 00:29:05,506 --> 00:29:07,167 We moeten niet... Ik denk het niet. 405 00:29:10,010 --> 00:29:13,842 Ik zou het niet willen missen vergeleken met Bob en Maude… 406 00:29:14,974 --> 00:29:16,006 in hun huis. 407 00:29:18,936 --> 00:29:20,134 - Begrijp je? - Ja. 408 00:29:21,063 --> 00:29:22,142 Je hebt gelijk. 409 00:29:23,857 --> 00:29:26,017 Dan zouden we naar buiten kunnen gaan. 410 00:29:26,819 --> 00:29:30,022 Ik denk dat je in plaats daarvan zult moeten wachten. 411 00:29:32,616 --> 00:29:34,906 Ik zal voor altijd wachten. Voor de eeuwigheid. 412 00:29:39,081 --> 00:29:40,576 Welterusten, mijn liefste. 413 00:29:42,084 --> 00:29:43,543 Welterusten. 414 00:29:52,761 --> 00:29:55,596 Als ze hier op de boerderij trouwen, Denk je dat ze ons zullen uitnodigen? 415 00:29:55,764 --> 00:29:56,678 Kan zijn. 416 00:29:57,725 --> 00:29:59,765 Zo ja, krijg ik dan een nieuwe jurk? 417 00:30:04,815 --> 00:30:06,097 We zullen zien, lieverd. 418 00:30:13,615 --> 00:30:15,442 Ik zal iets controleren. Jij komt. 419 00:30:32,593 --> 00:30:34,752 - Hij komt niet van hier, hè? - Nee, meneer. 420 00:30:35,179 --> 00:30:37,006 Ik ben de gast van Bob en Maude. 421 00:30:37,181 --> 00:30:39,885 Gene Lewis, het vriendje van Penny, de kleindochter. 422 00:30:40,059 --> 00:30:41,517 Gefeliciteerd. 423 00:30:42,019 --> 00:30:44,059 Een geweldige familie om deel van uit te maken. 424 00:30:44,688 --> 00:30:46,895 Na alles wat ze hebben meegemaakt... 425 00:30:48,317 --> 00:30:50,559 Sorry, ik denk dat ik het niet begreep. 426 00:30:51,236 --> 00:30:53,229 Heeft Penny het hem niet verteld? 427 00:30:54,782 --> 00:30:55,944 Het zijn eigenlijk mijn zaken niet. 428 00:30:56,742 --> 00:30:58,984 Sergeant Collins, ik Ik ben kapitein Quinn. 429 00:30:59,870 --> 00:31:01,496 Was hij alleen? 430 00:31:02,289 --> 00:31:04,910 Nee, ik ben echt uitgegaan om een persoon te zien. 431 00:31:06,001 --> 00:31:07,828 Hij was hier een moment geleden. 432 00:31:08,629 --> 00:31:10,753 Bent u op zoek naar Viktor, de kostganger? 433 00:31:11,090 --> 00:31:14,838 Ik zou graag met hem willen praten, maar dat doe ik niet Ik vind het nooit. Hij is moeilijk te ontmoeten. 434 00:31:16,220 --> 00:31:17,928 Ik begrijp wat je bedoelt. 435 00:31:20,599 --> 00:31:21,797 En dat been? 436 00:31:23,685 --> 00:31:25,263 Gewond in Frankrijk. 437 00:31:27,856 --> 00:31:29,517 Vliegtuigongeluk? 438 00:31:31,735 --> 00:31:33,313 - Weet jij alles al? - Ja. 439 00:31:34,154 --> 00:31:37,073 Wij hebben een gemeenschappelijke kennis. McVean. 440 00:31:39,368 --> 00:31:41,112 Hij vroeg of er nieuws was. 441 00:31:45,207 --> 00:31:49,122 Sterker nog, ik heb er een paar opgeschreven dingen over die man, die Viktor. 442 00:31:50,170 --> 00:31:52,294 Voorlopig nog niets concreets... 443 00:31:53,215 --> 00:31:55,172 Ik heb hem een paar keer ontmoet, 444 00:31:55,384 --> 00:31:56,665 maar dat is alles wat er is. 445 00:31:59,638 --> 00:32:01,346 Dit is de kamptelefoon. 446 00:32:01,723 --> 00:32:05,057 Als je iets nodig hebt, wat dan ook... bel mij. 447 00:32:05,686 --> 00:32:07,263 - Ik zal het doen. Bedankt. - Houd je ogen open. 448 00:32:07,688 --> 00:32:08,637 Natuurlijk, meneer. 449 00:32:17,239 --> 00:32:18,615 Wie waren zij? 450 00:32:20,200 --> 00:32:21,363 Waar was je? 451 00:32:22,703 --> 00:32:23,984 Ik keek naar de schapen. 452 00:32:25,789 --> 00:32:27,746 De kapitein van de Staatswacht was erbij. 453 00:32:28,792 --> 00:32:31,627 Routinematige controles. Waarom ben je hier? 454 00:32:33,005 --> 00:32:35,674 Ik hoopte dat je me naar de stad kon brengen. 455 00:32:36,091 --> 00:32:39,093 Ik wil graag iets kopen en blijf een tijdje weg van huis. 456 00:32:40,971 --> 00:32:44,055 Ja, we hebben hier veel klaar. We zullen het later oplossen. 457 00:32:44,683 --> 00:32:46,225 - Laten we gaan. - Bedankt. 458 00:32:50,898 --> 00:32:56,687 De kapitein heeft met mij over veel dingen gesproken Er zijn slechte dingen gebeurd met Penny's familie. 459 00:32:57,821 --> 00:32:59,150 Zouden ze dat zijn? 460 00:33:00,073 --> 00:33:01,900 Weet je waar hij op doelde? 461 00:33:02,117 --> 00:33:03,862 - Bij de dood van zijn moeder. - Jocelyn… 462 00:33:05,078 --> 00:33:06,075 Wat? 463 00:33:06,663 --> 00:33:09,368 - Wist je het niet? - Hij praat nooit over zijn ouders. 464 00:33:10,125 --> 00:33:13,044 Maude heeft haar zo opgevoed dochter sinds ze heel klein was. 465 00:33:13,837 --> 00:33:16,672 - Hoe is ze gestorven? - - We weten er niet veel van. 466 00:33:17,090 --> 00:33:19,879 Ze zeggen dat het een avond is uit voor een wandeling 467 00:33:20,052 --> 00:33:24,049 en dat hebben ze de volgende dag vond het lichaam aan de voet van de kliffen 468 00:33:24,181 --> 00:33:25,297 vlakbij het water, op de rotsen. 469 00:33:26,141 --> 00:33:27,849 Ze zeggen dat ze nooit hersteld is 470 00:33:28,018 --> 00:33:30,639 sinds Penny's vader hij stierf tijdens de Grote Oorlog. 471 00:33:30,812 --> 00:33:32,224 Een echte tragedie. 472 00:33:32,397 --> 00:33:35,268 Dus Bob en Maude hebben het opgevoed als een dochter. 473 00:33:35,734 --> 00:33:38,059 Vertel dat aan niemand wij hebben je erover verteld. 474 00:33:38,779 --> 00:33:42,231 Bob heeft me vaak gewaarschuwd dat niet te doen Praat over dit verhaal in het bijzijn van Penny. 475 00:33:42,491 --> 00:33:43,903 Wat gebeurt er? 476 00:33:46,995 --> 00:33:48,075 Er is iets mis. 477 00:33:53,460 --> 00:33:55,750 Er is een motorstoring. 478 00:33:55,963 --> 00:33:58,454 Jij blijft zitten. Ik zal ervoor zorgen. 479 00:34:00,008 --> 00:34:01,420 Hoe gaat het met je been? 480 00:34:01,760 --> 00:34:03,717 Geneest zijn wond? 481 00:34:05,222 --> 00:34:07,013 Ik denk het wel. 482 00:34:08,267 --> 00:34:10,473 Ze is niet genezen, maar ze is beter. 483 00:34:11,144 --> 00:34:13,019 Natuurlijk zal het tijd kosten. 484 00:34:14,856 --> 00:34:15,889 Het is waar. 485 00:34:18,485 --> 00:34:22,103 Ik probeer het, Penny, ik probeer het echt. 486 00:34:26,034 --> 00:34:28,704 Maar dat zie ik niet wat zie je in deze man. 487 00:34:28,870 --> 00:34:31,362 Absoluut niet zijn beste uur. 488 00:34:31,915 --> 00:34:34,371 Frankrijk heeft het veranderd. 489 00:34:35,419 --> 00:34:38,918 Ik denk dat hij zich nu verloren voelt. 490 00:34:39,506 --> 00:34:43,374 Ik wil dat je erbij bent een man met inhoud, 491 00:34:43,760 --> 00:34:46,964 die zelfverzekerd en visionair is. 492 00:34:49,433 --> 00:34:51,806 Iemand tegen wie jij je leven kunt toevertrouwen. 493 00:34:51,977 --> 00:34:55,228 Zo is hij. Hij is een betrouwbaar persoon. 494 00:34:57,983 --> 00:34:59,311 Echt. 495 00:35:01,028 --> 00:35:02,938 Je moet het gewoon de tijd geven 496 00:35:04,906 --> 00:35:07,030 en jij zult zien wat ik zie. 497 00:35:09,786 --> 00:35:11,163 Hij werkt hard. 498 00:35:13,999 --> 00:35:15,909 Als hij verliefd op je werd... 499 00:35:17,878 --> 00:35:19,788 - Ja. - Hij is toegewijd. 500 00:35:35,145 --> 00:35:36,142 Hoi. 501 00:35:36,313 --> 00:35:38,057 Gene, ik heb je gevonden. 502 00:35:38,899 --> 00:35:40,061 Alles oké? 503 00:35:41,276 --> 00:35:44,064 - Sorry, ik wilde net teruggaan. - Nee, nee, nee, klaar. 504 00:35:45,072 --> 00:35:46,816 Het stoort mij niet. 505 00:35:49,076 --> 00:35:50,357 - HOI. HOI. 506 00:35:52,329 --> 00:35:53,445 Waar was je? 507 00:35:54,915 --> 00:35:58,533 Ik vroeg Jock ernaar breng me naar de stad, maar... 508 00:36:01,129 --> 00:36:03,289 Laat me raden. Je bent er niet gekomen. 509 00:36:05,092 --> 00:36:06,005 Exact. 510 00:36:08,553 --> 00:36:10,594 Jock had er een paar probleem met de wet. 511 00:36:11,390 --> 00:36:13,264 Alcohol en verstoring van de vrede. 512 00:36:14,434 --> 00:36:18,100 Daarom doet hij dat vandaag alles om de stad te vermijden… 513 00:36:18,230 --> 00:36:20,105 en zijn verleidingen. 514 00:36:22,150 --> 00:36:24,357 Ik weet niet waarom, maar het verbaast mij niets. 515 00:36:25,946 --> 00:36:27,938 Ja, ik begrijp wat je bedoelt. 516 00:36:28,365 --> 00:36:29,990 Zijn blik. 517 00:36:30,158 --> 00:36:31,321 Zo serieus. 518 00:36:38,291 --> 00:36:42,123 Jock zei dat hij je zag spreek met de Staatswacht. 519 00:36:43,296 --> 00:36:45,918 Het is een moment geleden. 520 00:36:47,134 --> 00:36:49,340 Hij stelde eigenlijk vragen over Viktor. 521 00:36:50,429 --> 00:36:54,474 Hij was achterdochtig omdat hij dat niet deed had nog steeds de gelegenheid om met ons te praten. 522 00:37:02,315 --> 00:37:04,890 Ik weet zeker dat het gewoon een misverstand is. 523 00:37:07,195 --> 00:37:08,441 - Laten we gaan. Ja. Oké. 524 00:37:23,712 --> 00:37:25,669 Het is goed dat Penny thuis is. 525 00:37:26,006 --> 00:37:28,379 Bob en Maude zijn er nog meer sereen als hij bij hen is. 526 00:37:28,550 --> 00:37:30,543 Ja, Penny praat vaak met mij over deze plek. 527 00:37:30,969 --> 00:37:33,508 Ze was nog nooit zo lang weg geweest. 528 00:37:34,514 --> 00:37:36,555 Waar heb je Penny ontmoet? 529 00:37:40,562 --> 00:37:43,350 In Engeland later die Parijs ontvluchtte. 530 00:37:45,692 --> 00:37:47,437 Een vleugje liefde op het eerste gezicht? 531 00:37:49,488 --> 00:37:51,314 Nee, dat zou ik niet zeggen. 532 00:37:52,449 --> 00:37:53,611 Ik heb haar vaak mee uit gevraagd. 533 00:37:53,992 --> 00:37:56,448 Ik dacht dat het daar zou eindigen oorlog vóór zijn ja. 534 00:37:57,537 --> 00:38:00,159 Mijn vastberadenheid won van de zijne. 535 00:38:03,043 --> 00:38:04,538 Wat deed hij in Parijs? 536 00:38:07,005 --> 00:38:08,666 En wat zeg je tegen mij, Viktor? 537 00:38:09,341 --> 00:38:12,010 Het moet moeilijk zijn om te blijven zo ver van huis. 538 00:38:12,469 --> 00:38:14,344 Waar zei je dat je vandaan komt? 539 00:38:15,472 --> 00:38:16,588 - Uit België. - België. 540 00:38:18,141 --> 00:38:20,217 Je komt toevallig niet uit Antwerpen? 541 00:38:20,393 --> 00:38:21,342 Ja. 542 00:38:22,562 --> 00:38:25,600 Mijn vader werd daarheen overgebracht voor een periode van korte periode na de Grote Oorlog. 543 00:38:27,567 --> 00:38:29,560 Hij vertelde me altijd over een plaats. 544 00:38:30,403 --> 00:38:31,649 De zwarte kat. 545 00:38:32,531 --> 00:38:34,405 Ik neem aan dat je hem kent. Nee? 546 00:38:36,535 --> 00:38:41,031 Hij zei wie het ook heeft gezet voet in Antwerpen kende de Zwarte Kat. 547 00:38:41,373 --> 00:38:42,370 Zeker. 548 00:38:43,375 --> 00:38:45,748 Een prachtige plek, de Zwarte Kat. 549 00:38:47,254 --> 00:38:48,202 Ja. 550 00:38:49,256 --> 00:38:50,537 Nee, wacht. 551 00:38:51,508 --> 00:38:53,085 Het was Gent. 552 00:38:54,177 --> 00:38:55,636 Mijn vader was in Gent. 553 00:38:59,057 --> 00:38:59,970 Gene, alles goed met je? 554 00:39:00,433 --> 00:39:01,679 Hoe is het gebeurd? 555 00:39:04,312 --> 00:39:06,223 Hij moet zijn uitgegleden. 556 00:39:07,482 --> 00:39:08,764 Ben je oké? 557 00:39:16,783 --> 00:39:18,989 Hé, lieverd. Al terug uit de schuur? 558 00:39:19,202 --> 00:39:21,492 Heb je plezier gehad daar? Hoe ging het? 559 00:39:21,663 --> 00:39:26,124 Als we niet bedenken dat ik aan het vallen was met een emmer vol gereedschap, 560 00:39:26,293 --> 00:39:27,788 het was leuk. 561 00:39:28,545 --> 00:39:31,084 - Maar gaat het met je? - Ja. Hij miste mij gewoon... 562 00:39:31,506 --> 00:39:34,294 Maar ik raakte mijn knie proberen het te vermijden. 563 00:39:34,634 --> 00:39:36,342 Daar was Victor... 564 00:39:36,803 --> 00:39:38,179 Wat een verrassing. 565 00:39:40,515 --> 00:39:42,639 Ik denk dat het gewoon een ongeluk was. 566 00:39:44,436 --> 00:39:45,551 Ja, misschien. 567 00:39:46,521 --> 00:39:49,772 Dat impliceer je niet Hij deed het met opzet, toch? 568 00:39:50,150 --> 00:39:52,475 Nee. Dat heb ik niet gezegd. 569 00:39:53,153 --> 00:39:55,193 Het is alleen dat de man mij niet overtuigt. 570 00:39:55,363 --> 00:39:56,312 Goedemorgen. 571 00:39:57,157 --> 00:39:59,482 Vergeef me, ik heb verloren veel tijd in de bibliotheek. 572 00:39:59,826 --> 00:40:03,243 Ze wilden voorkomen dat ik een hun kostbare buitenlandse edities thuisbrengen, 573 00:40:03,413 --> 00:40:05,489 maar uiteindelijk heb ik gewonnen. 574 00:40:05,832 --> 00:40:09,700 Hoe dan ook, we gaan morgen naar de stad en we zouden over twee dagen terug moeten komen, 575 00:40:10,086 --> 00:40:12,791 zolang de mist maar niet komt houdt ons tegen... je weet maar nooit. 576 00:40:13,173 --> 00:40:14,715 Het zou niet de eerste zijn keer dat we vastlopen. 577 00:40:14,883 --> 00:40:17,089 Hebben we daar geen hand nodig? 578 00:40:17,260 --> 00:40:19,716 Ik denk dat ze het prima alleen doen. 579 00:40:19,888 --> 00:40:22,178 Omdat jullie twee tortelduifjes zijn geniet je niet van je dag? 580 00:40:22,766 --> 00:40:24,474 Ja, we zouden kunnen gaan wandelen. 581 00:40:24,893 --> 00:40:26,637 Het zal goed zijn voor je been. 582 00:40:29,481 --> 00:40:30,513 Dat zou ik geweldig vinden. 583 00:40:53,463 --> 00:40:54,839 Het is echt prachtig. 584 00:40:57,258 --> 00:40:59,833 Soms denk ik dat het een perfect toevluchtsoord is. 585 00:41:01,638 --> 00:41:03,797 Ik zou hier blijven tot de oorlog voorbij was. 586 00:41:04,307 --> 00:41:05,339 Laten we hopen. 587 00:41:08,395 --> 00:41:10,435 Ik vraag me af waar we voor vechten. 588 00:41:10,605 --> 00:41:12,397 Het is niet onze oorlog. 589 00:41:13,274 --> 00:41:14,686 Niet die in Europa. 590 00:41:19,864 --> 00:41:21,572 Waar heb je het over? 591 00:41:22,450 --> 00:41:24,407 Dat denk je toch niet echt? 592 00:41:25,537 --> 00:41:26,569 Nee, ik... 593 00:41:27,455 --> 00:41:29,615 Begrijp me niet verkeerd. 594 00:41:31,209 --> 00:41:32,751 Leg jezelf dan beter uit. 595 00:41:33,837 --> 00:41:35,545 Wat ik wilde zeggen is dat… 596 00:41:37,590 --> 00:41:41,292 Ik heb gezien waartoe wij in staat zijn. 597 00:41:44,389 --> 00:41:46,880 En ik denk niet dat die van ons is een deel ervan is zo goed. 598 00:41:51,771 --> 00:41:53,598 Natuurlijk niet, Penny. 599 00:41:55,984 --> 00:41:59,270 Maar waar we tegen vechten het is iets angstaanjagends. 600 00:41:59,654 --> 00:42:01,814 - Ja. - Het is absoluut slecht. 601 00:42:02,240 --> 00:42:03,699 Ik weet het, ik weet het. Zeker. 602 00:42:04,325 --> 00:42:05,405 Je hebt gelijk. 603 00:42:07,871 --> 00:42:10,326 Het is gewoon dat het mij soms onderdrukt... 604 00:42:12,584 --> 00:42:14,411 Al deze dood. 605 00:42:14,878 --> 00:42:16,455 Al deze geheimen. 606 00:42:20,300 --> 00:42:23,254 Ik had je graag ontmoet vóór dit alles. 607 00:42:25,472 --> 00:42:27,596 Het is genoeg dat ik je heb ontmoet. 608 00:42:32,562 --> 00:42:33,559 Ik ook. 609 00:42:44,407 --> 00:42:47,195 Weet je wat het allerbelangrijkste is mooi aan deze plek? 610 00:42:48,787 --> 00:42:52,535 Dat er niemand is niet gerespecteerd worden. 611 00:42:56,044 --> 00:42:57,242 Rechts. 612 00:43:21,486 --> 00:43:22,352 O nee. 613 00:43:22,570 --> 00:43:23,603 Je was vies. 614 00:43:23,863 --> 00:43:24,896 Lippenstift? 615 00:43:25,323 --> 00:43:26,355 Ja. 616 00:43:52,392 --> 00:43:53,507 Hongerig? 617 00:43:56,938 --> 00:43:58,895 Waar komt dit voedsel vandaan? 618 00:43:59,983 --> 00:44:01,395 Wat bedoel je? 619 00:44:02,402 --> 00:44:04,478 Wat genoeg zou zijn voor een week. 620 00:44:05,613 --> 00:44:06,693 Dus wat? 621 00:44:07,866 --> 00:44:08,898 Het is niet legaal. 622 00:44:09,909 --> 00:44:11,866 - Ontspannen. - Ik ben niet kalm, Viktor. 623 00:44:12,036 --> 00:44:13,697 Er zijn gezinnen zonder eten. 624 00:44:14,414 --> 00:44:15,873 Waar heb je het vandaan? 625 00:44:17,876 --> 00:44:19,620 En dit? 626 00:44:22,338 --> 00:44:23,418 Victor? 627 00:44:24,007 --> 00:44:26,546 Sterker nog: dat wilde hij zijn een vredesoffer. 628 00:44:26,801 --> 00:44:28,546 Waar heb je het vandaan? 629 00:44:29,512 --> 00:44:33,558 Soms werk ik voor een boer die om mij te betalen biedt hij mij zijn voorraden aan. 630 00:44:34,475 --> 00:44:37,727 Worsten, eieren, spek, dat soort dingen. 631 00:44:39,606 --> 00:44:41,516 Ik wilde ze met je delen. 632 00:44:42,901 --> 00:44:45,025 Bedankt, Victor. Je was aardig. 633 00:44:51,618 --> 00:44:52,946 Waarom behandelde je hem zo? 634 00:44:53,119 --> 00:44:55,361 - Je geloofde hem niet, hè? - Wat? 635 00:44:55,538 --> 00:44:57,579 - Het lijkt je niet vreemd, hè? - Verlaag je stem. 636 00:44:57,790 --> 00:45:01,457 Al dat eten, Penny? ik boeren geven het niet zo weg! 637 00:45:01,669 --> 00:45:03,377 Hij deelt het met ons. 638 00:45:03,546 --> 00:45:04,744 En vriendelijk. 639 00:45:05,673 --> 00:45:06,955 Bob vertrouwt Viktor, 640 00:45:07,592 --> 00:45:09,965 en dat zou voor ons genoeg moeten zijn, toch? 641 00:45:11,012 --> 00:45:12,044 Oké. 642 00:45:12,805 --> 00:45:14,846 Maar ik eet dat voedsel niet. 643 00:45:16,684 --> 00:45:17,800 Zoals jij wilt. 644 00:45:27,111 --> 00:45:29,900 Het eten is heerlijk, Victor. Bedankt. 645 00:45:38,414 --> 00:45:39,162 Ja. 646 00:45:39,832 --> 00:45:41,161 Bedankt, Vik. 647 00:46:12,073 --> 00:46:12,856 Cent! 648 00:46:14,742 --> 00:46:15,905 Penny, nee! Nee! 649 00:50:48,182 --> 00:50:50,009 Sorry, ik heb je wakker gemaakt. 650 00:50:58,484 --> 00:51:00,975 Misschien kun je anderen misleiden, 651 00:51:03,030 --> 00:51:04,442 maar ik niet. 652 00:51:06,826 --> 00:51:08,154 Heb je het gehoord? 653 00:51:13,499 --> 00:51:15,872 Hebben we nog een probleem? 654 00:51:17,253 --> 00:51:19,329 Is er iets dat je me wilt vertellen? 655 00:51:22,133 --> 00:51:24,921 Denk je werkelijk dat ik Weet je het niet, Victor? 656 00:51:26,470 --> 00:51:28,096 Weet je wat? 657 00:51:33,019 --> 00:51:34,347 Wat ben je aan het doen? 658 00:51:34,562 --> 00:51:37,848 Met wie je contact wilde opnemen die radio gisteravond? 659 00:51:39,025 --> 00:51:40,140 Luister… 660 00:51:41,193 --> 00:51:42,901 - Ik kan het je uitleggen. Ja... 661 00:51:43,362 --> 00:51:45,107 Ik denk dat het beter is. 662 00:51:46,532 --> 00:51:48,323 En stop met liegen. 663 00:51:49,910 --> 00:51:52,034 Ik probeerde contact op te nemen met mijn vrouw. 664 00:51:53,539 --> 00:51:56,030 Het verzet in Frankrijk heeft mij te pakken beloofde dat hij haar zou vinden. 665 00:51:56,292 --> 00:51:58,368 Ik zei: stop met liegen! 666 00:51:59,420 --> 00:52:00,915 Maar het is de waarheid. 667 00:52:01,297 --> 00:52:03,871 Onzin! Het signaal niet het kan tot aan Frankrijk reiken. 668 00:52:04,050 --> 00:52:07,467 Er zijn meerdere repeaters langs de hele kust geïnstalleerd. 669 00:52:08,262 --> 00:52:10,054 Het is voorbij, Victor. 670 00:52:12,141 --> 00:52:14,383 Ik zal je overdragen aan de Staatswacht. 671 00:52:14,852 --> 00:52:16,976 Zij zullen voor je zorgen. 672 00:52:17,521 --> 00:52:18,803 Nazi, stuk stront. 673 00:52:24,153 --> 00:52:24,820 Het is onverstandig om een ​​wapen te richten tegen iemand die je niet kent. 674 00:52:24,820 --> 00:52:27,525 Het is onverstandig om een wapen te richten tegen iemand die je niet kent. 675 00:52:28,074 --> 00:52:31,407 Of je bevindt je in een meer situatie groter dan je bent voordat je je kunt voorstellen. 676 00:52:31,952 --> 00:52:33,151 Gen? 677 00:52:36,874 --> 00:52:37,833 Niet alles is wat het lijkt. 678 00:52:37,833 --> 00:52:39,791 Niet alles is wat het lijkt. 679 00:52:47,385 --> 00:52:48,500 Wat is hier aan de hand? 680 00:52:49,887 --> 00:52:50,846 Hij bezeerde zijn voet. 681 00:52:50,846 --> 00:52:51,214 Hij bezeerde zijn voet. 682 00:52:52,139 --> 00:52:54,892 Hij was daardoor op de grond gevallen Ik gaf hem een hand. 683 00:52:59,605 --> 00:53:01,147 Is dat niet zo? 684 00:53:21,210 --> 00:53:23,286 Gen! Wil je mij vertellen wat er met je aan de hand is? 685 00:53:23,462 --> 00:53:26,962 Ik heb die man het voordeel gegeven van twijfel. Ik zweer het je, maar... 686 00:53:28,008 --> 00:53:29,467 - Wat? - Hij is een nazi-spion! 687 00:53:29,927 --> 00:53:31,125 - Wie, Victor? - Ja! 688 00:53:31,554 --> 00:53:33,298 gisteravond heb ik hem betrapt gebruik in het geheim een radio. 689 00:53:33,472 --> 00:53:35,098 - Een radio? - Een radio. 690 00:53:35,349 --> 00:53:38,184 Zo groot als een koffertje. Hij was daar, in zijn kamer. 691 00:53:38,519 --> 00:53:39,978 En nu is het weg. 692 00:53:40,354 --> 00:53:42,264 En hoe heb je het gezien? 693 00:53:43,023 --> 00:53:45,147 - Was je hem aan het bespioneren? Wat? Nee! 694 00:53:45,651 --> 00:53:48,190 - Ik werd midden in de nacht wakker. - En dan? 695 00:53:52,032 --> 00:53:53,148 En ik ging naar zijn kamer. 696 00:53:54,285 --> 00:53:55,411 - Ik wist het. - Wat had ik moeten doen? 697 00:53:55,411 --> 00:53:56,158 - Ik wist het. - Wat had ik moeten doen? 698 00:53:56,328 --> 00:53:58,155 - Doen alsof er niets is gebeurd? - - Ik wist het. 699 00:53:58,330 --> 00:54:01,332 Wat als ik het weer zou vinden? voor mij met een pistool? 700 00:54:02,626 --> 00:54:04,122 - Je gelooft me niet. - Goede hemel... 701 00:54:04,295 --> 00:54:06,122 - Geloof je me of niet? - Gene, hou op. 702 00:54:06,338 --> 00:54:08,424 - Geloof je me of niet? Geef je over Ik besef dat dit absurd is... 703 00:54:08,424 --> 00:54:08,543 - Geloof je me of niet? Geef je over Ik besef dat dit absurd is... 704 00:54:08,716 --> 00:54:11,006 Ik niet uitgevonden! Ik weet wat ik zag! 705 00:54:15,264 --> 00:54:17,008 Sorry, maar ik weet wat ik zag. 706 00:54:17,183 --> 00:54:19,472 Je moet me geloven, ik verzin dit niet. 707 00:54:20,227 --> 00:54:21,437 Oké, ik geloof je. 708 00:54:21,437 --> 00:54:21,603 Oké, ik geloof je. 709 00:54:22,229 --> 00:54:23,143 Ja, ik geloof je. 710 00:54:25,941 --> 00:54:28,350 Laten we kijken of de OSS iets over hem heeft. 711 00:54:28,527 --> 00:54:30,438 - Voor jou. Mee eens zijn? - Oké. 712 00:54:31,113 --> 00:54:32,145 Ik dank je. 713 00:54:36,327 --> 00:54:38,319 - Nu is het beter als ik naar Viktor ga. - Waarom? 714 00:54:40,080 --> 00:54:42,287 Houd je vijanden vast. Nee? 715 00:54:43,042 --> 00:54:45,201 Hoe dan ook, je zag eruit als een stuk stront. 716 00:54:56,764 --> 00:54:59,255 Het spijt me zo wat er is gebeurd. 717 00:54:59,725 --> 00:55:00,476 Hij is geobsedeerd door jou. 718 00:55:00,476 --> 00:55:01,722 Hij is geobsedeerd door jou. 719 00:55:02,686 --> 00:55:04,182 En een beetje paranoïde. 720 00:55:04,355 --> 00:55:05,553 Het gaat niet goed met hem. 721 00:55:07,274 --> 00:55:08,556 Je hebt gelijk. 722 00:55:09,568 --> 00:55:13,353 Ik ben bang dat hij het misschien wel doet iets irrationeels. 723 00:55:14,615 --> 00:55:16,572 Ik begrijp het niet... 724 00:55:17,284 --> 00:55:19,277 dat hij deze dingen over jou zegt. 725 00:55:19,495 --> 00:55:22,994 In tijden van oorlog is dat meer gemakkelijk om je te oriënteren. 726 00:55:24,291 --> 00:55:26,166 En zo. 727 00:55:33,759 --> 00:55:35,135 Ja, ik bevestig het. 728 00:55:35,761 --> 00:55:39,012 Hij begon ook rond te snuffelen. 729 00:55:39,306 --> 00:55:39,515 Ik heb de indruk dat er meer in zit informatie dan u doorgeeft. 730 00:55:39,515 --> 00:55:43,762 Ik heb de indruk dat er meer in zit informatie dan u doorgeeft. 731 00:55:48,274 --> 00:55:49,555 Ik begrijp. 732 00:56:04,164 --> 00:56:05,541 Penny, het spijt me zo. 733 00:56:05,541 --> 00:56:05,991 Penny, het spijt me zo. 734 00:56:07,459 --> 00:56:08,658 Het maakt niet uit. 735 00:56:11,755 --> 00:56:13,582 Gene, het was de OSS. 736 00:56:14,341 --> 00:56:15,800 Ik had het over Victor. 737 00:56:16,176 --> 00:56:17,375 - Is alles in orde? - Ja. 738 00:56:17,595 --> 00:56:18,554 Ja, ik heb ze… 739 00:56:18,554 --> 00:56:19,136 Ja, ik heb ze… 740 00:56:19,805 --> 00:56:23,341 Ze hielden een man tegen die heeft mogelijk informatie over hem. 741 00:56:23,642 --> 00:56:24,591 - Oh. Dus... 742 00:56:24,768 --> 00:56:27,473 - Wil je dat ik met hem ga praten? - Nee, maak je geen zorgen. Ik ga. 743 00:56:28,355 --> 00:56:30,479 Ik hoef alleen maar mijn handschoenen te pakken. 744 00:58:23,762 --> 00:58:25,507 Wie moest je ontmoeten? 745 00:58:25,639 --> 00:58:26,885 Wie moest je ontmoeten? 746 00:58:29,601 --> 00:58:31,428 Waar zijn de documenten? Stuk stront! 747 00:58:31,645 --> 00:58:34,184 Sergeant! Dat kan genoeg zijn. 748 00:58:34,732 --> 00:58:36,938 - Maar ik kreeg te horen dat ik... - Ga weg! Meteen! 749 00:58:39,486 --> 00:58:41,196 Nazi-tuig. Verrader. 750 00:58:41,196 --> 00:58:41,564 Nazi-tuig. Verrader. 751 00:58:47,494 --> 00:58:50,698 Ik moet u namens de sergeant mijn excuses aanbieden. 752 00:58:53,375 --> 00:58:54,209 Hij heeft veel meegemaakt tijdens de laatste oorlog 753 00:58:54,209 --> 00:58:55,917 Hij heeft veel meegemaakt tijdens de laatste oorlog 754 00:58:56,420 --> 00:59:00,631 en ik ben bang dat dit het is maakte mij een beetje sadistisch. 755 00:59:02,968 --> 00:59:05,970 Maar nu hij weg is en wij alleen zijn, 756 00:59:08,348 --> 00:59:10,508 jij en ik kunnen praten. 757 00:59:53,936 --> 00:59:55,846 Wat ben je aan het doen? 758 00:59:57,689 --> 00:59:58,805 Niets. 759 01:00:01,527 --> 01:00:03,519 Het lijkt mij niets. 760 01:00:04,571 --> 01:00:06,363 Al. Maar wat zei je? 761 01:00:07,449 --> 01:00:09,609 Niet alles is wat het lijkt. 762 01:00:20,963 --> 01:00:23,371 Sorry als ik je heb gemaakt wacht de hele dag. 763 01:00:23,549 --> 01:00:25,300 Het maakt niet uit. Ik heb een rondleiding gemaakt. 764 01:00:25,300 --> 01:00:25,834 Het maakt niet uit. Ik heb een rondleiding gemaakt. 765 01:00:27,719 --> 01:00:28,882 Dat is beter. 766 01:00:29,429 --> 01:00:32,467 Ik was tevreden tijd doorbrengen aan de kust. 767 01:00:33,892 --> 01:00:35,968 Ik ben blij dat je het leuk hebt gehad. 768 01:00:36,854 --> 01:00:38,313 Ik merkte ook iets vreemds op. 769 01:00:38,313 --> 01:00:38,895 Ik merkte ook iets vreemds op. 770 01:00:39,064 --> 01:00:41,733 Ik zag een zeilboot hoofd naar binnen, 771 01:00:41,942 --> 01:00:44,481 langs de kust, rechts onder de klif. 772 01:00:48,782 --> 01:00:51,326 Dit gebied is vol van zeelieden, nietwaar? 773 01:00:51,326 --> 01:00:51,410 Dit gebied is vol van zeelieden, nietwaar? 774 01:00:51,577 --> 01:00:54,614 Zeker, maar niet in deze tijd van het jaar. 775 01:00:55,622 --> 01:00:57,414 Vooral niet op dat gebied. 776 01:00:57,583 --> 01:00:59,659 Ik wil hier niemand beschuldigen, 777 01:00:59,835 --> 01:01:03,418 maar ik zag het busje vandaag Victor was er niet. Misschien heeft het er iets mee te maken. 778 01:01:03,630 --> 01:01:04,339 Als je wilt, kan ik misschien even rondvragen we vinden meer informatie over hem. 779 01:01:04,339 --> 01:01:08,467 Als je wilt, kan ik misschien even rondvragen we vinden meer informatie over hem. 780 01:02:17,162 --> 01:02:18,111 Neuken! 781 01:02:46,692 --> 01:02:47,890 Wie is daar? 782 01:02:57,744 --> 01:02:58,824 Shit! 783 01:03:03,583 --> 01:03:04,865 Gen? 784 01:03:06,086 --> 01:03:07,035 HOI. 785 01:03:08,463 --> 01:03:09,543 Ben je teruggekomen? 786 01:03:10,173 --> 01:03:12,843 Ja, sorry. Ik dacht dat je sliep. 787 01:03:14,511 --> 01:03:16,089 Ik wilde je niet wakker maken. 788 01:03:22,102 --> 01:03:24,012 Iets mis? 789 01:03:29,985 --> 01:03:31,147 Ik zag een licht. 790 01:03:31,737 --> 01:03:34,192 Een onderbroken licht, in de verte. 791 01:03:35,073 --> 01:03:37,446 Alsof iemand een signaal afgeeft. 792 01:03:37,617 --> 01:03:39,160 Ik kan het niet ontcijferen, 793 01:03:39,745 --> 01:03:41,904 maar ik denk dat het in het Duits is. 794 01:03:44,916 --> 01:03:47,621 Het gaat over iemand ontmoeten. 795 01:03:50,881 --> 01:03:52,838 Spreekt Jock Duits? 796 01:03:55,177 --> 01:03:56,209 Nee. 797 01:03:58,889 --> 01:04:01,013 Maar je weet wie dat zou kunnen zeggen. 798 01:04:05,937 --> 01:04:07,100 Mee eens zijn. 799 01:04:10,650 --> 01:04:11,683 Oké. 800 01:04:20,118 --> 01:04:21,530 Wat is het? 801 01:04:25,791 --> 01:04:29,243 Wat ik je ga vertellen is topgeheim en kan niet openbaar worden gemaakt. 802 01:04:39,304 --> 01:04:41,095 Ik heb met het commando gesproken. 803 01:04:41,306 --> 01:04:45,055 Een paar dagen geleden enkele documenten over een geallieerde invasie van Europa 804 01:04:45,185 --> 01:04:47,261 ze zijn gestolen. 805 01:04:48,021 --> 01:04:51,189 De OSS onderschepte het gecodeerde bericht, 806 01:04:51,817 --> 01:04:54,854 en een spion zond de informatie buiten het land. 807 01:04:55,112 --> 01:04:56,903 Het lijkt erop dat het zich bevond een paar kilometer hiervandaan. 808 01:04:57,072 --> 01:04:58,151 Ik weet. 809 01:05:00,158 --> 01:05:02,069 Wat betekent ‘ik weet’? 810 01:05:04,830 --> 01:05:08,780 Nee, ik doelde op het feit dat het zo is Dat is wat ik je probeer te vertellen, Penny. 811 01:05:08,959 --> 01:05:10,869 Ik vertrouw Victor niet. 812 01:05:12,671 --> 01:05:13,999 Rechts. 813 01:05:17,008 --> 01:05:19,001 Ik kan het niet geloven. 814 01:05:22,973 --> 01:05:27,766 Maar deze tekenen vertellen ons dat a Binnenkort heeft hij een ontmoeting met iemand. 815 01:05:29,813 --> 01:05:30,976 Dus… 816 01:05:31,898 --> 01:05:33,061 Laten we het gaan halen. 817 01:05:33,358 --> 01:05:34,734 Nee, wacht. 818 01:05:34,901 --> 01:05:38,686 Ik denk dat het verstandiger is om te wachten het juiste moment om te handelen. 819 01:05:38,905 --> 01:05:39,902 Waarom? 820 01:05:40,073 --> 01:05:42,280 Mijn orders zijn zoek uit wie er nog meer bij betrokken zijn. 821 01:05:43,243 --> 01:05:46,826 We zouden kunnen ontmaskeren een veel groter netwerk. 822 01:05:50,917 --> 01:05:53,124 Wat doen we met Bob en Maude? 823 01:05:53,962 --> 01:05:55,837 Moeten we ze waarschuwen? 824 01:05:57,215 --> 01:05:59,208 Het zou hen in gevaar kunnen brengen. 825 01:06:00,218 --> 01:06:03,671 Voorlopig moet dit tussen ons blijven. 826 01:06:05,348 --> 01:06:07,389 - De telefoons werken toch niet. - Wat? 827 01:06:07,726 --> 01:06:09,221 Ze overschreden de grens. 828 01:06:11,021 --> 01:06:12,931 - - Je pistool? - Hij heeft het meegenomen. 829 01:06:13,106 --> 01:06:15,728 Ik weet niet wanneer, maar het is er niet. 830 01:06:17,152 --> 01:06:19,987 - En Bob's geweer? - Dat heeft hij ook meegenomen. 831 01:06:23,200 --> 01:06:27,067 Dan moeten we kalm blijven totdat we begrijpen wat er gebeurt. 832 01:06:28,955 --> 01:06:30,700 Dus wij zeggen niets? 833 01:06:33,251 --> 01:06:35,244 Laten we doen alsof er niets is gebeurd. 834 01:06:53,146 --> 01:06:55,139 Zijn Bob en Maude terug? 835 01:06:55,315 --> 01:06:58,981 De mist zal hen in de stad hebben geblokkeerd. Ze zouden hier snel moeten zijn. 836 01:06:59,194 --> 01:07:01,069 U hoeft zich nog geen zorgen te maken. 837 01:07:02,906 --> 01:07:04,234 Heb je hem gezien? 838 01:07:05,909 --> 01:07:08,068 Hij was hout aan het hakken. 839 01:07:12,749 --> 01:07:14,291 Hoe lang geleden? 840 01:07:15,752 --> 01:07:17,211 Tien minuten, min of meer. 841 01:07:20,882 --> 01:07:23,006 Het is te stil buiten. 842 01:07:25,470 --> 01:07:27,760 Het is beter als je gaat kijken. 843 01:07:36,022 --> 01:07:37,304 Hier ben je. 844 01:07:38,775 --> 01:07:40,270 Is er iemand naar mij op zoek? 845 01:07:40,860 --> 01:07:42,438 Penny dacht dat Ik was hout aan het hakken. 846 01:07:43,154 --> 01:07:45,278 Ja. Maar ik heb de bijl niet gevonden. 847 01:07:51,204 --> 01:07:52,746 Bedoel je dit? 848 01:07:54,332 --> 01:07:55,791 Ja. 849 01:07:55,959 --> 01:07:57,501 Ik had haar niet gezien. 850 01:08:09,055 --> 01:08:10,467 Het gaat goed met je. 851 01:08:17,439 --> 01:08:21,057 Je kwam alleen maar bij mij kijken of wil je mij een handje helpen? 852 01:08:31,995 --> 01:08:36,123 Wat gisteren betreft, ik sorry voor wat er is gebeurd. 853 01:08:36,333 --> 01:08:38,325 Ik weet niet wat mij overkwam. 854 01:08:39,127 --> 01:08:41,536 Het moet deze frisse lucht zijn. 855 01:08:44,507 --> 01:08:47,343 Misschien is het gevechtsstress. 856 01:08:48,511 --> 01:08:50,837 Of misschien… 857 01:08:51,973 --> 01:08:55,141 je bent gewoon verdacht tegenover alle buitenlanders. 858 01:08:57,395 --> 01:08:59,388 Mag ik u een persoonlijke vraag stellen? 859 01:09:00,815 --> 01:09:02,891 Wat vind jij van fascisme? 860 01:09:05,070 --> 01:09:06,398 Hoe, sorry? 861 01:09:07,447 --> 01:09:09,357 Bent u sympathisant? 862 01:09:11,618 --> 01:09:12,994 Nee. 863 01:09:13,370 --> 01:09:15,078 Nee, helemaal niet. 864 01:09:15,246 --> 01:09:17,239 Ook niet voor idealen? 865 01:09:17,582 --> 01:09:20,916 Het is moeilijk om te sympathiseren voor degene die je bijna heeft vermoord. 866 01:09:22,337 --> 01:09:24,413 Voor degenen die je vrienden hebben vermoord. 867 01:09:26,466 --> 01:09:28,423 Misschien zelfs je familie. 868 01:09:32,263 --> 01:09:33,592 Vind je niet? 869 01:09:37,268 --> 01:09:40,104 Ik denk de mijne standpunt is heel duidelijk. 870 01:09:44,067 --> 01:09:45,313 Ik ben geen sympathisant. 871 01:09:55,203 --> 01:09:58,323 O, hier ben je. Ik vroeg het me af toen je terugkwam. 872 01:10:02,127 --> 01:10:04,001 Ik ben de patrijs aan het bereiden. 873 01:10:04,170 --> 01:10:06,412 Maude zegt dat het je favoriete gerecht is. 874 01:10:06,589 --> 01:10:07,918 O, wat vriendelijk. 875 01:10:08,216 --> 01:10:10,969 Ja. Ik ben zo terug, sorry. 876 01:10:13,972 --> 01:10:15,467 Op dat moment? Alles oké? 877 01:10:16,015 --> 01:10:17,427 Ik weet het niet... 878 01:10:18,393 --> 01:10:20,137 Ik had gewoon het gevoel dat… 879 01:10:21,187 --> 01:10:23,263 Wacht even. Ik zal gaan kijken. 880 01:10:25,066 --> 01:10:27,107 Goedemorgen. Sergeant Milne... 881 01:10:27,360 --> 01:10:29,021 Is Bob thuis? 882 01:10:29,612 --> 01:10:32,483 Nee, op dit moment niet. Kan ik je helpen? 883 01:10:33,158 --> 01:10:35,447 Ik ben bang van niet. Ik breng geen goed nieuws. 884 01:10:36,202 --> 01:10:37,947 Ze gaan over Jock en Jocelyn... 885 01:10:38,163 --> 01:10:41,081 Hun lichamen zijn gevonden vanmorgen vlakbij de klif. 886 01:10:41,291 --> 01:10:45,123 Maar er is iets dat ik mis. Het is een beetje een vreemde situatie... 887 01:10:45,336 --> 01:10:49,252 Ik merkte dat er licht was dat flitste gisteravond. 888 01:10:52,051 --> 01:10:55,005 Als ik mijn zegje heb, is het er iets wat niet klopt. 889 01:10:56,431 --> 01:10:58,258 Mijn God. 890 01:11:03,229 --> 01:11:04,226 Hoi. 891 01:11:04,939 --> 01:11:07,265 Er staat een politieagent aan de deur, vroeg naar oom Bob... 892 01:11:07,442 --> 01:11:09,981 Jock en Jocelyn zijn dood. 893 01:11:10,737 --> 01:11:13,027 - O, mijn God. - Nee, maak je geen zorgen. 894 01:11:14,324 --> 01:11:15,949 Ik zal ervoor zorgen. 895 01:11:16,326 --> 01:11:17,488 Oké. 896 01:11:18,536 --> 01:11:21,490 - Het zal niet lang duren. - Wil je hem over Viktor vertellen? 897 01:11:21,664 --> 01:11:26,125 Ja. Dit verandert alles. We moeten zeggen wat we weten. 898 01:11:27,003 --> 01:11:30,372 Ik voel me schuldig. Misschien wel had hen van dat monster kunnen redden. 899 01:11:30,590 --> 01:11:32,547 Penny, nee. Het is niet jouw schuld. 900 01:11:32,717 --> 01:11:35,126 Dat kon je niet weten zover zou het gekomen zijn. 901 01:11:35,303 --> 01:11:36,964 Ik kan beter gaan. De politieagent wacht op mij. 902 01:12:13,591 --> 01:12:15,252 Is Penny weg? 903 01:12:15,635 --> 01:12:18,256 Ja, ze ging een vriend van Bob helpen. 904 01:12:19,514 --> 01:12:22,516 Nog steeds geen nieuws over Bob en Maude? 905 01:12:23,059 --> 01:12:24,056 Nee. 906 01:12:26,813 --> 01:12:28,723 Het is nu alleen wij. 907 01:14:29,394 --> 01:14:30,640 Gene… 908 01:14:31,562 --> 01:14:33,888 Penny, ik dacht dat je... 909 01:14:34,649 --> 01:14:37,140 O, mijn God. Het is agent Milne. 910 01:14:40,905 --> 01:14:42,151 Victor. 911 01:15:02,719 --> 01:15:04,463 Het spijt me, Gene. 912 01:15:06,389 --> 01:15:08,216 Ik moest je vertrouwen. 913 01:15:29,787 --> 01:15:32,243 Hij had ze in de schuur verstopt. 914 01:15:35,543 --> 01:15:37,251 Wat doen we nu? 915 01:15:39,964 --> 01:15:41,423 Je had gelijk. 916 01:15:43,009 --> 01:15:44,919 Ik bel de staatspolitie. 917 01:15:45,595 --> 01:15:48,465 Bewaar ze veilig. Ik ga naar de stad. 918 01:16:00,693 --> 01:16:02,271 Gen! 919 01:16:02,695 --> 01:16:03,893 Hulp! 920 01:16:10,578 --> 01:16:11,824 Gen! 921 01:16:13,581 --> 01:16:15,538 Hulp! 922 01:16:18,586 --> 01:16:20,247 Help me! 923 01:16:20,880 --> 01:16:21,959 Gen! 924 01:16:30,807 --> 01:16:32,468 Vertel me wie je bent. 925 01:16:33,476 --> 01:16:34,592 Echt waar. 926 01:16:35,895 --> 01:16:38,268 Waarom doe je dit allemaal? 927 01:16:39,941 --> 01:16:41,649 Wat doen? 928 01:16:43,361 --> 01:16:45,567 Je hebt mensen vermoord. 929 01:16:46,322 --> 01:16:48,363 Waarom doe je dit deze familie aan? 930 01:16:48,825 --> 01:16:49,987 Naar Penny... 931 01:16:50,660 --> 01:16:52,487 Wat is het punt? 932 01:16:54,914 --> 01:16:57,453 Ik denk dat je inmiddels begrijpt wie ik ben. 933 01:16:58,751 --> 01:17:00,246 Een spion. 934 01:17:03,714 --> 01:17:06,716 Ik werk voor de Britse geheime dienst. 935 01:17:09,554 --> 01:17:12,009 En je wacht tot ik je geloof? 936 01:17:14,892 --> 01:17:16,008 Nee. 937 01:17:19,021 --> 01:17:22,806 Maar zelfs als ik dat wel deed, is het te laat. 938 01:17:23,985 --> 01:17:25,064 Waarom? 939 01:17:25,570 --> 01:17:27,729 Wat heb je mij niet verteld? 940 01:17:33,703 --> 01:17:35,411 Maak geen lawaai. 941 01:17:41,335 --> 01:17:42,451 Cent. 942 01:17:44,881 --> 01:17:47,372 Wij vinden het jammer dat we niet eerder terug zijn. 943 01:17:47,592 --> 01:17:51,507 Daarna moesten we in de stad blijven de veiling, omdat de mist te dik was. 944 01:17:52,597 --> 01:17:54,341 Het maakt niet uit. 945 01:17:56,767 --> 01:17:59,520 - Sorry, dat doe ik niet Ik weet hoe ik het je moet vertellen. Gen… 946 01:18:00,938 --> 01:18:02,765 - Ga zitten. - Luister, er is iets gebeurd en... 947 01:18:02,940 --> 01:18:04,897 Gene, ik zei dat je moest gaan zitten. 948 01:18:08,112 --> 01:18:10,947 We hebben met Penny gesproken. Het is de tijd voor een praatje. 949 01:18:15,786 --> 01:18:17,494 Gene… 950 01:18:18,164 --> 01:18:20,572 Bob en ik moeten met je praten over Penny. 951 01:18:21,542 --> 01:18:23,867 En jouw gevoelens voor haar. 952 01:18:24,086 --> 01:18:27,586 Je houdt echt van haar met alles met je hart en met heel je ziel? 953 01:18:27,798 --> 01:18:30,918 Een onvoorwaardelijke liefde? Wij moeten het weten. 954 01:18:31,677 --> 01:18:32,923 Absoluut ja. 955 01:18:34,513 --> 01:18:37,135 En zou je iets voor haar willen doen? 956 01:18:41,395 --> 01:18:42,973 En voor zijn familie? 957 01:18:43,189 --> 01:18:45,016 Sorry, ik begrijp het niet. 958 01:18:46,108 --> 01:18:46,975 Maud… 959 01:18:48,027 --> 01:18:51,776 Gene, je bent bekend met de term pietas? 960 01:18:52,490 --> 01:18:56,904 Het betekent toewijding, plicht tegenover uw familie en voorouders. 961 01:18:57,036 --> 01:18:59,657 In sommige culturen is vooral bij ons, 962 01:19:00,081 --> 01:19:02,833 Het is een werkelijk fundamentele verantwoordelijkheid. 963 01:19:03,459 --> 01:19:07,873 En als je deel wilt uitmaken van onze familie het moet ook voor jou belangrijk zijn. 964 01:19:09,882 --> 01:19:13,714 Gene, wat weet jij over de Duits-Amerikaanse Bund? 965 01:19:17,640 --> 01:19:20,558 Ik weet gewoon dat het zo was voor de oorlog ontbonden. 966 01:19:27,942 --> 01:19:28,939 Nou… 967 01:19:29,235 --> 01:19:30,694 officieel. 968 01:19:31,862 --> 01:19:35,196 Maar er zijn nog steeds mensen die voor de zaak vechten. 969 01:19:38,035 --> 01:19:39,743 Heeft u het over fascisme? 970 01:19:41,872 --> 01:19:45,040 We weten heel goed dat het vandaag een term die onaangenaam klinkt. 971 01:19:46,585 --> 01:19:47,582 Ja, omdat het zo is. 972 01:19:47,753 --> 01:19:50,588 Nee, Gene, het is iets veel groters. 973 01:19:51,048 --> 01:19:54,050 Het is een systeem dat dat belooft geef ons terug wat we verloren hebben, 974 01:19:54,260 --> 01:19:56,051 om iets groters te bouwen. 975 01:19:56,262 --> 01:19:59,714 Het dient om er één te behouden veel hogere levensstijl. 976 01:20:04,145 --> 01:20:05,770 Je verspilt je tijd. 977 01:20:05,896 --> 01:20:08,186 Ik zei toch dat hij dat niet heeft gedaan hiervoor de ruggengraat. 978 01:20:09,817 --> 01:20:14,942 Gene, je weet dat ik heb gevochten tegen Fritz Kuhn in Frankrijk? 979 01:20:15,197 --> 01:20:16,905 Wij hebben gevochten. 980 01:20:17,783 --> 01:20:19,575 En hij is een goede man. 981 01:20:20,036 --> 01:20:21,661 Een geweldige man. 982 01:20:22,121 --> 01:20:23,996 Die man is een echte visionair. 983 01:20:24,623 --> 01:20:26,700 Denk jij dat je een visionair bent? 984 01:20:27,752 --> 01:20:31,619 De Verenigde Staten zijn verdwenen richting het westen. De As gaat naar het oosten. 985 01:20:31,797 --> 01:20:33,754 De Asmogendheden zullen de oorlog winnen. 986 01:20:34,800 --> 01:20:36,212 Begrijp je het? 987 01:20:36,635 --> 01:20:39,720 Het is alsof de natuur haar gang gaat! 988 01:20:43,851 --> 01:20:45,595 Jij maakt er deel van uit. 989 01:20:47,813 --> 01:20:50,055 Ook jij kunt er deel van uitmaken. 990 01:20:50,274 --> 01:20:52,765 Je zou onderdeel kunnen worden van de geschiedenis. 991 01:20:53,027 --> 01:20:57,073 De Bund verwelkomt iedereen, zolang oprecht en met een sterk karakter. 992 01:20:57,239 --> 01:21:00,110 Ik weet dat jullie allebei zijn, Gene. 993 01:21:00,284 --> 01:21:04,579 Vertel me alsjeblieft niet dat ik dat heb gedaan Je toewijding aan Penny wordt overschat 994 01:21:04,789 --> 01:21:07,162 en tegenover alles waarin zij vertrouwen heeft. 995 01:21:15,341 --> 01:21:16,717 Cent? 996 01:21:19,720 --> 01:21:21,262 Onze mooie Penny. 997 01:21:22,264 --> 01:21:26,049 Sinds ze klein was, wanneer zijn moeder bleek onwaardig, 998 01:21:26,185 --> 01:21:30,930 wij zorgden voor zijn opleiding moreel, spiritueel, fysiek en intellectueel. 999 01:21:35,236 --> 01:21:38,106 Niet iedereen heeft wat nodig is, mijn liefste. 1000 01:21:42,785 --> 01:21:43,901 Gene… 1001 01:21:44,870 --> 01:21:46,827 Ik zie je lijden. 1002 01:21:47,331 --> 01:21:50,618 Ik zie hoeveel je worstelt met de schaamte en besluiteloosheid... 1003 01:21:51,585 --> 01:21:53,911 Je hebt zoveel opgeofferd in deze oorlog... 1004 01:21:54,088 --> 01:21:55,583 - Maude, dring niet aan. - Nee! 1005 01:21:55,756 --> 01:21:59,339 Dit is het moment om te schieten je moed uit. Je kunt je bij ons aansluiten. 1006 01:21:59,677 --> 01:22:02,797 Het is tijd om wakker te worden, kom op word de held van je leven. 1007 01:22:03,013 --> 01:22:06,051 Genoeg is genoeg! Je hebt je keuze gemaakt! 1008 01:22:06,725 --> 01:22:09,300 Je bent niet mans genoeg. Goed gedaan, ren weg, lafaard. 1009 01:22:10,855 --> 01:22:12,313 Wat heb ik je verteld? 1010 01:22:12,898 --> 01:22:14,310 Wat heb ik je verteld?! 1011 01:22:16,360 --> 01:22:19,647 Quinn, godzijdank ben je dat wel hier. Penny, je bent terug. 1012 01:22:19,864 --> 01:22:23,115 Ik weet niet wat er aan de hand is, maar daar zijn Bob en Maude... 1013 01:22:23,868 --> 01:22:25,030 En hij. 1014 01:22:25,202 --> 01:22:27,195 Collins, Quinn, dit is Gene. 1015 01:22:28,706 --> 01:22:29,821 - De spion. - O nee. 1016 01:22:29,999 --> 01:22:32,917 Kapitein, u had gelijk. Ik heb vond het lichaam van sergeant Milne. 1017 01:22:33,294 --> 01:22:35,334 Stop, Gene! Je kunt beter blijven waar je bent. 1018 01:22:36,005 --> 01:22:38,840 Luister, jongen, blijf kalm. Doe geen domme dingen. 1019 01:22:39,008 --> 01:22:40,965 - Geleverd zonder te doen verhalen. Ze zijn mij aan het inlijsten. 1020 01:22:41,135 --> 01:22:44,219 Quinn, je kent mij. Je weet dat de OSS Hij stuurde mij hierheen om het te onderzoeken. 1021 01:22:44,680 --> 01:22:46,840 Ik weet niet wat er met je aan de hand is zei ze, maar luister naar mij! 1022 01:22:47,099 --> 01:22:49,674 - Je weet wie ik ben! - Wij kennen uw dekking. 1023 01:22:50,144 --> 01:22:51,971 De FBI nam contact op met de OSS. 1024 01:22:52,188 --> 01:22:56,020 Ze weten niet wie je bent, of wie McVean is. 1025 01:22:57,985 --> 01:23:00,227 - Is hij je nazi-contactpersoon? - Penny, nee. 1026 01:23:00,946 --> 01:23:03,022 Er zit een kern van waarheid in wat heb je mij verteld? 1027 01:23:03,157 --> 01:23:04,273 Verlaat mij! 1028 01:23:05,284 --> 01:23:06,363 Cent! 1029 01:23:12,082 --> 01:23:13,245 Haal het weg. 1030 01:23:15,461 --> 01:23:16,707 Kom op, laten we gaan. 1031 01:23:25,179 --> 01:23:27,054 Ik moet ze op bevel brengen. 1032 01:23:27,223 --> 01:23:29,347 In werkelijkheid wil de OSS ze terug. 1033 01:23:29,808 --> 01:23:32,217 Ik heb de bestelling ontvangen breng ze naar Washington. 1034 01:23:32,353 --> 01:23:34,678 Sluit hem op. En zet het onderzoek voort. 1035 01:23:36,315 --> 01:23:37,431 Zeker. 1036 01:23:38,317 --> 01:23:39,729 Bedankt, Quinn. 1037 01:23:40,027 --> 01:23:42,068 Ik ga de documenten terugsturen. 1038 01:23:42,947 --> 01:23:44,145 Succes. 1039 01:24:29,827 --> 01:24:31,737 Het ging niet zoals gepland. 1040 01:24:32,788 --> 01:24:34,449 Lieverd, hoe voel je je? 1041 01:24:37,042 --> 01:24:39,202 Ik was ervan overtuigd dat dit de juiste was. 1042 01:24:39,962 --> 01:24:41,457 Hij heeft zijn keuze gemaakt. 1043 01:24:44,216 --> 01:24:47,715 Het spijt me dat zijn hart was niet zuiver genoeg. 1044 01:24:53,767 --> 01:24:55,013 Ik hield van hem. 1045 01:24:55,311 --> 01:24:56,806 Alles is in orde. 1046 01:24:57,229 --> 01:24:59,139 De oorzaak is belangrijker. 1047 01:25:00,149 --> 01:25:01,525 Blijkbaar. 1048 01:25:04,903 --> 01:25:06,861 Het betekent dat het niet had mogen gebeuren. 1049 01:25:11,910 --> 01:25:14,200 Ik heb met onze Duitse vrienden gesproken. 1050 01:25:14,371 --> 01:25:16,412 Zij komen binnenkort langs om de documenten op te halen. 1051 01:25:22,171 --> 01:25:23,369 Ik zal ervoor zorgen. 1052 01:25:24,548 --> 01:25:27,383 Pak je koffers en ga naar toevluchtsoord. Je zult daar veilig zijn. 1053 01:25:27,926 --> 01:25:30,133 Viktor zal me naar hen toe brengen. 1054 01:25:30,304 --> 01:25:32,510 We moeten ons haasten en de levering doen. 1055 01:25:42,232 --> 01:25:43,858 Denk er niet over na. 1056 01:25:44,068 --> 01:25:46,559 Ik zou niet trotser op je kunnen zijn. 1057 01:26:03,212 --> 01:26:04,540 Hoe voel je je? 1058 01:26:05,923 --> 01:26:06,920 Alles oké? 1059 01:26:11,512 --> 01:26:13,089 Het spijt me daarvoor. 1060 01:26:13,263 --> 01:26:16,099 Wij moesten het zeker weten dat ik er heelhuids uit zou komen. 1061 01:26:18,644 --> 01:26:21,895 Gelukkig zijn het Viktor's vrienden ze namen via de radio contact met ons op. 1062 01:26:22,564 --> 01:26:25,186 Blijkbaar hij hij werkte undercover. 1063 01:26:26,360 --> 01:26:30,227 Eerst geloofde ik het niet eens I. Maar de OSS heeft het vandaag bevestigd. 1064 01:26:30,406 --> 01:26:32,316 Victor heeft je leven gered. 1065 01:26:36,286 --> 01:26:38,861 - Waar breng je mij heen? - Op het hoofdkantoor. 1066 01:26:39,123 --> 01:26:41,364 McVean wil met je praten om informatie te krijgen. 1067 01:26:41,583 --> 01:26:45,119 - En de documenten? Mijn missie? - Viktor heeft er al voor gezorgd. 1068 01:26:45,587 --> 01:26:50,416 Hij vond de echte documenten verborgen in de schuur en ruilde ze in voor vervalsingen. 1069 01:26:50,592 --> 01:26:54,508 Het lijkt erop dat Bob zijn schilderijen hiervoor gebruikte communiceren met zijn nazi-contacten. 1070 01:26:54,930 --> 01:26:56,472 Het was een gimmick. 1071 01:26:56,640 --> 01:26:59,642 - Laat je Bob en Maude zo wegrennen? - Natuurlijk niet. 1072 01:26:59,977 --> 01:27:02,136 Mijn mannen zijn dat samenwerken met de OSS. 1073 01:27:02,980 --> 01:27:07,108 Ze zullen ze eerder tegenhouden naar de schuilplaats gaan voor de bijeenkomst. 1074 01:27:07,359 --> 01:27:10,397 Zij hebben het aan ons gemeld aanwezigheid van een boot aan de kust. 1075 01:27:10,571 --> 01:27:12,481 Viktor zit daar nog steeds vast. 1076 01:27:13,115 --> 01:27:15,606 Het is een gemakkelijke prooi voor hen. We moeten teruggaan. 1077 01:27:16,493 --> 01:27:20,029 Gen, je hebt het goed gedaan. Voor nu is je werk hier gedaan. 1078 01:27:20,247 --> 01:27:21,493 Ontspannen. 1079 01:27:22,666 --> 01:27:24,292 En maak je geen zorgen. 1080 01:27:24,668 --> 01:27:27,503 Je vriendin zal betalen voor wat hij deed. 1081 01:27:28,714 --> 01:27:30,256 Wij zorgen ervoor. 1082 01:27:36,597 --> 01:27:38,471 Wil je mij een sigaret geven? 1083 01:27:51,361 --> 01:27:52,275 Lichter? 1084 01:27:57,117 --> 01:27:58,031 Gen! 1085 01:27:59,244 --> 01:28:00,442 Stop! 1086 01:28:02,206 --> 01:28:03,285 Blijf achter! 1087 01:28:03,624 --> 01:28:04,621 Kalmeren. 1088 01:28:06,043 --> 01:28:09,127 - Ik laat het niet zo eindigen! - Ik zei toch dat ze er al voor zorgen. 1089 01:28:09,296 --> 01:28:11,253 Ik laat het niet zo eindigen! 1090 01:28:12,674 --> 01:28:13,956 Laat mij gaan. 1091 01:28:16,053 --> 01:28:17,548 Laat me alsjeblieft gaan. 1092 01:28:20,724 --> 01:28:22,100 Beweging. 1093 01:28:23,644 --> 01:28:25,518 Je dacht dat je ons naaide, toch? 1094 01:28:29,024 --> 01:28:31,230 Je dacht echt dat ik het niet merkte 1095 01:28:31,401 --> 01:28:33,608 waarmee je 's nachts communiceerde met de radio in het geheim? 1096 01:28:34,988 --> 01:28:37,362 Ik probeerde het gewoon neem contact op met mijn familie. 1097 01:28:39,618 --> 01:28:41,528 Je brengt me per boot naar het ontmoetingspunt, 1098 01:28:41,703 --> 01:28:45,749 anders zal de Gestapo de achterstand inhalen uw familie vóór u. 1099 01:29:13,151 --> 01:29:14,184 Wandeling. 1100 01:29:14,444 --> 01:29:15,690 We zijn er bijna. 1101 01:29:18,323 --> 01:29:20,364 Penny, laat hem gaan. 1102 01:29:21,201 --> 01:29:23,028 Als hij sterft, sterft jouw alibi ook. 1103 01:29:23,787 --> 01:29:26,077 Hij is de enige die u kan vrijpleiten. 1104 01:29:26,248 --> 01:29:28,039 Penny, luister naar mij. 1105 01:29:28,208 --> 01:29:29,240 Laat het pistool vallen! 1106 01:29:30,502 --> 01:29:32,329 Zo ben jij niet. Luister naar mij. 1107 01:29:34,298 --> 01:29:37,050 Je hebt geen idee wie ik werkelijk ben. 1108 01:29:38,427 --> 01:29:40,254 - Laat het pistool vallen! - Oké... 1109 01:29:41,138 --> 01:29:42,135 Oké. 1110 01:29:48,687 --> 01:29:51,392 Hoe kun je dit doen? Ik begrijp het niet. 1111 01:29:51,607 --> 01:29:53,315 Het is wat ik geloof! 1112 01:29:55,110 --> 01:29:58,444 Ik wil het beste voor de mensen van dit land! 1113 01:29:59,156 --> 01:30:01,564 Wat heeft de overheid ons gegeven? 1114 01:30:02,159 --> 01:30:04,698 Duizenden jongeren levens opgeofferd in de oorlog! 1115 01:30:07,497 --> 01:30:09,538 Wie is de echte vijand? 1116 01:30:12,628 --> 01:30:14,289 Bob en Maude. 1117 01:30:18,759 --> 01:30:20,040 Wat? 1118 01:30:20,636 --> 01:30:23,091 Ze hebben je moeder vermoord, Penny. 1119 01:30:24,473 --> 01:30:25,719 Het spijt me. 1120 01:30:31,188 --> 01:30:34,190 Je hebt niet de minste idee van wat je zegt. 1121 01:30:34,399 --> 01:30:35,645 Penny, wacht. Kalmeren! 1122 01:30:36,109 --> 01:30:37,106 Luister naar mij. 1123 01:30:37,569 --> 01:30:40,191 Leg het pistool neer. Verlaat hem. Je hebt nog tijd, alsjeblieft. 1124 01:30:41,907 --> 01:30:44,777 Ik kan je helpen. Ik hou heel veel van je. 1125 01:30:47,829 --> 01:30:49,206 Ik hield ook van jou. 1126 01:31:10,352 --> 01:31:11,265 Hé... 1127 01:31:13,480 --> 01:31:14,512 Het spijt me. 1128 01:31:15,732 --> 01:31:17,274 Je moet mij helpen. Bewaar dit. 1129 01:31:17,734 --> 01:31:18,648 Gaan. 1130 01:31:18,819 --> 01:31:19,732 Oké. 1131 01:31:36,753 --> 01:31:37,916 Cent? 1132 01:31:38,255 --> 01:31:40,710 We rennen weg van huis die van ons, maar ook van de ontheemden. 1133 01:31:41,633 --> 01:31:42,915 - Kalmeer. Bob... 1134 01:31:43,301 --> 01:31:44,583 We zullen snel veilig zijn. 1135 01:31:51,309 --> 01:31:52,425 Bob, schiet op! 1136 01:31:53,478 --> 01:31:54,392 Heer! 1137 01:31:55,856 --> 01:31:56,686 Stop! 1138 01:32:23,675 --> 01:32:24,458 Cent. 1139 01:33:06,885 --> 01:33:08,878 Soms heb ik nachtmerries. 1140 01:33:14,351 --> 01:33:17,602 Ik zie dat de Duitsers je gevangen nemen en ze nemen je mee naar een veld. 1141 01:33:19,731 --> 01:33:21,641 Soms wordt het nog erger... 1142 01:33:23,401 --> 01:33:27,447 Soms begin ik in mijn slaap te schreeuwen... 1143 01:33:28,615 --> 01:33:31,534 Ik smeek je om alles te doen wat ze je vragen... 1144 01:33:31,993 --> 01:33:33,785 om zich bij hen aan te sluiten... 1145 01:33:35,372 --> 01:33:37,247 om alles te doen om jezelf te redden. 1146 01:34:16,872 --> 01:34:19,411 We hadden vermoedens over de Duncolms, 1147 01:34:19,624 --> 01:34:23,290 maar gezien Penny's positie in de OSS 1148 01:34:24,462 --> 01:34:26,420 het was een gevaarlijke beschuldiging. 1149 01:34:26,923 --> 01:34:27,956 En, 1150 01:34:28,133 --> 01:34:29,841 Helaas, 1151 01:34:30,468 --> 01:34:34,514 jij was de enige manier om de waarheid te ontdekken. 1152 01:34:39,519 --> 01:34:42,722 Je moet er sterk voor zijn doe zoiets. 1153 01:34:43,690 --> 01:34:45,600 Een leugen leven... 1154 01:34:45,859 --> 01:34:48,398 dag na dag. 1155 01:34:49,613 --> 01:34:53,908 Ik kan me er alleen maar een voorstelling van maken gevoel van verraad dat je voelt. 1156 01:34:55,619 --> 01:35:00,032 Natuurlijk gaan we daar nu op in om de hele zaak te verdoezelen. 1157 01:35:00,415 --> 01:35:03,535 Je zult je aan de officiële versie uiteraard. 1158 01:35:06,504 --> 01:35:09,375 Je hebt er een geweldige gemaakt dienst voor uw land. 1159 01:35:11,551 --> 01:35:13,093 Je moet er trots op zijn. 1160 01:35:18,475 --> 01:35:19,970 Volgens onze reconstructie 1161 01:35:20,435 --> 01:35:24,137 Bob was het gebied aan het in kaart brengen potentiële invasielocaties identificeren. 1162 01:35:24,648 --> 01:35:28,895 Hij moet gedacht hebben dat het schilderijen zouden zijn waren minder verdacht dan de foto's. 1163 01:35:31,029 --> 01:35:32,939 En ik denk dat hij gelijk had. 1164 01:35:41,122 --> 01:35:43,993 Als wij iets voor u kunnen doen… 1165 01:35:46,044 --> 01:35:47,420 In werkelijkheid is dat zo. 1166 01:35:49,923 --> 01:35:53,671 Ik ken een heel moedige man wiens familie is gestrand in Europa. 1167 01:35:55,553 --> 01:35:57,760 Hij heeft mijn leven gered. 1168 01:35:59,808 --> 01:36:01,635 We zullen alles doen wat we kunnen. 1169 01:38:39,217 --> 01:38:41,341 MIST VAN OORLOG DE VIJAND IN DE SCHADUW 1170 01:42:58,643 --> 01:43:00,849 Ondertitels: Laser S. Film s.r.I. - Rome